Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of alignment
Vertaling van "process of alignment" in Duits
Prozess der Angleichung
Prozess der Ausrichtung
Angleichungsprozess
The 2004 Report noted that the process of alignment was still incomplete. Progress was needed to improve the health of the population and to make promoting social inclusion a priority.
Im Bericht 2004 hieß es, dass der Prozess der Angleichung noch nicht abgeschlossen ist und dass Fortschritte erzielt werden müssten, um den Gesundheitszustand der Bevölkerung zu verbessern und die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.
The Commission is monitoring the process of alignment with the acquis on a permanent basis.
Die Kommission überwacht diesen Prozess der Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand kontinuierlich.
The process of alignment of the walls of drywall is the best solution for walls with large irregularities and level differences.
Der Prozess der Ausrichtung der Wände von Trockenbau ist die beste Lösung für die Wände mit großen Unregelmäßigkeiten und Niveauunterschiede.
This process of alignment represents a "no space" or "void" in which the Ego Self may feel very alone and lost.
Dieser Prozess der Ausrichtung steht für einen "Raum des Nichts" oder "Leere" innerhalb dessen sich das Ego Selbst möglicherweise sehr einsam und verlassen fühlen wird.
Regarding technical barriers to trade, the process of alignment is progressing.
Bei der Beseitigung technischer Handelshemmnisse schreitet der Angleichungsprozeß fort.
As a result, virtually all Member States have introduced leniency programmes and a significant process of alignment with the MLP has taken place.
Das hat dazu geführt, dass in nahezu allen Mitgliedstaaten inzwischen eine Kronzeugenregelung gilt und ein bedeutender Angleichungsprozess an das Kronzeugen-Modellprogramm stattgefunden hat.
It is this process of alignment which gives us the needed recalibration so that we may travel deeper into the Invisible.
Dieser Prozess der Ausrichtung auf das einzigartige Schwingungsmuster macht die „Rekalibrierung", die wir benötigen, möglich, so dass wir tiefer in die Welt des Unsichtbaren reisen können.
In Croatia which has applied for EU membership, the process of alignment with European competition law seems to be the more advanced for the time being.
In Kroatien, das die Mitgliedschaft in der EU beantragt hat, scheint der Prozess der Angleichung an das europäische Wettbewerbsrecht derzeit weiter fortgeschritten zu sein.
With regard to technical barriers to trade, the process of alignment is proceeding rapidly in the foodstuffs sector.
Im Bereich der technischen Handelshemmnisse kommt der Rechtsangleichungsprozeß im Lebensmittelsektor zügig voran.
A gradual but steady process of alignment, starting already before accession, would seem the most appropriate.
Eine allmähliche doch stetige Anpassung, die bereits vor dem Beitritt einsetzt, scheint die geeignetste Lösung.
What fascinates us about this process of alignment, however, is not the possibility of an agreement, but the addition.
Was uns dabei fasziniert ist jedoch nicht eine mögliche Übereinstimmung, sondern das Hinzugekommene.
This process of alignment is similar to how scientists try to discover a mathematical formula to explain natural phenomena.
Der Prozess der Anpassung ähnelt dem Prozess, den Wissenschaftler durchlaufen, um eine neue mathematische Formel zu entdecken, die ein Naturphänomen erklärt.
Nevertheless, for some of them and for some categories of energy products the process of alignment seems to be slower than expected.
Allerdings verläuft der Prozess der Annäherung bei einigen von ihnen und bei einigen Kategorien von Energieerzeugnissen offensichtlich langsamer als erwartet.
Synoniemen voor process of alignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 64 ms.
