Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of mutual learning
Vertaling van "process of mutual learning" in Duits
Prozess des gegenseitigen Lernens
A process of mutual learning and co-operative exchange should be continued on the basis of the issues identified in the joint report.
Ausgehend von den im gemeinsamen Bericht aufgezeigten Themen sollte ein Prozess wechselseitigen Lernens und kooperativen Austausches fortgesetzt werden.
There was really a process of mutual learning and mutual enrichment.
Die Gespräche waren durch einen Prozess des gegenseitigen Lernens und der gegenseitigen Bereicherung geprägt.
The different profiles which become visible then need not disturb the process of mutual learning - provided that the general appearance of the "large crowd from all peoples" remains in view.
Die unterschiedlichen Profile, die dabei sichtbar werden, müssen den Prozess wechselseitigen Lernens nicht stören - vorausgesetzt, die Gesamterscheinung der "großen Schar aus allen Völkern" bleibt im Blick.
Financial education is a process of mutual learning between banks and consumers and not a unilateral adaptation of consumer behaviour to the requirements of an unregulated system of banking and finance in consumer credit.
Finanzielle Allgemeinbildung ist ein Prozess von beiderseitigem Lernen, der sich zwischen Banken und Verbrauchern abspielt und stellt nicht eine einseitige Anpassung des Konsumentenverhaltens an die Voraussetzungen eines unregulierten Systems des Bankwesens in Hinblick auf Konsumentenkredite dar.
The team coaching yielded equally positive outcomes: the team members are working closer together, the communication has improved substantially and a process of mutual learning among the team members has been initiated.
Das Team-Coaching ergab ebenso positive Ergebnisse: die Teammitglieder arbeiten enger zusammen, die Kommunikation hat sich wesentlich verbessert und es wurde ein Prozess des gegenseitigen Lernens unter den Teammitgliedern initiiert.
A process of mutual learning aims to find solutions that are in tune with the needs and circumstances of local farmers.
In einem Prozess des gemeinsamen Lernens sollen Lösungsansätze entwickelt werden, die sich an den Bedürfnissen und Lebensbedingungen der Bauern vor Ort orientieren.
Within a process of mutual learning as well as the give-and-take in the midst of cultural, linguistic and human diversity, we create an atmosphere together, which allows everyone to feel welcome and respected.
In einem Prozess des Voneinanderlernens, einem Geben und Nehmen inmitten kultureller, sprachlicher und menschlicher Vielfalt schaffen wir gemeinsam eine Atmosphäre, in der sich alle willkommen und respektiert fühlen können.
Possible actions will include identifying common priorities under each of the headline objectives; starting a process of mutual learning with Member States and/or regions; and setting up mechanisms for the permanent exchange of information on best practice.
Mögliche Maßnahmen wären die Ermittlung gemeinsamer Prioritäten im Rahmen jedes Oberziels, die Einleitung eines Lernprozesses gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und/oder Regionen und die Einführung von Mechanismen für den ständigen Informationsaustausch über bewährte Methoden.
Benchmarking, when complemented by a broader economic analysis, can inform and reinforce reforms by supporting the process of mutual learning and convergence towards best practices implemented successfully in Member States.
Benchmarking, ergänzt durch breiter angelegte Wirtschaftsanalysen, kann verstärkend in Reformen einfließen, indem es das Voneinander-Lernen und die Annäherung an die besten Vorgehensweisen, die in den Mitgliedstaaten erfolgreich durchgeführt werden, fördert.
believes it is necessary to strengthen experience-sharing between the Member States, local and regional authorities, and international organisations involved in the fight against poverty, in a process of mutual learning
ist der Auffassung, dass der Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und den im Kampf gegen die Armut tätigen internationalen Organisationen in Rahmen eines wechselseitigen Lernprozesses verbessert werden muss
In particular, the process of mutual learning in the field of employment and social policy can be further intensified and better utilized in the cooperation between Member States.
Insbesondere der Prozess des Voneinander Lernens im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik kann noch intensiviert und bei der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten besser genutzt werden.
These guidelines will also be transposed into national policies, and will be periodically monitored and assessed as part of a process of mutual learning between Member States.
Diese Leitlinien werden ebenfalls in nationale Politiken umgesetzt und in einem Prozeß des gegenseitigen Lernens regelmäßig überwacht und bewertet.
EU coordination might be instrumental in bringing about a process of mutual learning and sharing of best practices between Member States.
Die EU-Koordinierung könnte einen Prozess des Erfahrungsaustauschs unter den Mitgliedstaaten in Gang bringen, bei dem jeder vom anderen lernt und erprobte Vorgehensweisen weitergibt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 111 ms.
