Vertaling van "processes of modernization" in Duits
Prozesse der Modernisierung
Modernisierungsprozesse
Prozeß der Modernisierung
Recent processes of modernization do not weaken this development but consolidate it.
Aktuelle Modernisierungsprozesse scheinen diese Entwicklung vielerorts nicht zu schwächen, sondern zu stärken.
They indicate that the debate about Heimat is a reaction to actual or supposed processes of modernization, to the planning and formation of nation-states with all of their attendant social changes, as well as to increased mobility.
Sie würden darauf verweisen, dass die Auseinandersetzung mit Heimat eine Reaktion auf tatsächliche wie vermutete Modernisierungsprozesse, auf Nationalstaatsplanungen und -bildung mit allen dazu gehörenden gesellschaftlichen Veränderungen sowie auf gesteigerte Mobilität darstelle.
This value change has a lasting effect on social and political processes of modernization in Western industrialized countries.
Dieser Wertewandel habe die sozialen und politischen Modernisierungsprozesse in westlichen Industrienationen nachhaltig geprägt.
Steward's interest in the evolution of society also led him to examine processes of modernization.
Stewards Interesse an der Evolution der Gesellschaft veranlasste ihn auch, Prozesse der Modernisierung zu untersuchen.
Even from a historical point of view it is impossible for us to imagine the multiple and contradictory processes of modernization without media.
Sogar aus einem historischen Blickwinkel ist es nahezu unmöglich, sich die vielgestaltigen und oft auch widersprüchlichen Prozesse der Moderne ohne Medien vorzustellen.
The present curricula and the dialog program aim at bringing closer the strategy, its instruments and processes of modernization to the participants.
Das vorliegende Studien- und -Dialogprogramm zielt daher darauf ab, den Teilnehmern die Strategie, Instrumente und Prozesse der Modernisierung der CDU nahezubringen.
Traditionally, the historical processes of modernization, including the factor of "the public", receive little attention in the discussion on what, in fact, constitutes "modern pedagogics".
Die historischen Prozesse der Modernisierung inklusive des Faktors "Öffentlichkeit" finden traditionell wenig Berücksichtigung bei der Erörterung der Frage, was "moderne Pädagogik" ausmache.
However, its success led to a false sense of security, and during the late 18th century important processes of modernization in technology and administration had been neglected.
Der Erfolg führte allerdings zu einem trügerischen Sicherheitsgefühl und während des späten 18 Jahrhunderts wurden wichtige Modernisierungen in Technik und Verwaltung unterlassen.
From the perspective of globalization, it is the aim of this project to explore and create knowledge to understand current issues of globalization by examining processes of modernization through the focus of medicine.
Aus der Sicht der Globalisierung ist es das Ziel der Forschergruppe, durch den Blick zurück durch den Focus der Medizin Prozesse der Modernisierung zu erfassen, zu untersuchen und auf diesem Wege Hintergrundwissen für aktuelle Fragen der Globalisierung zu schaffen.
Due to persistent societal processes of modernization (especially the increasing levels of education), individualisation and fragmentation, citizens have become increasingly reluctant to follow traditional norms or authorities.
Im Zuge fortdauernder gesellschaftlicher Prozesse wie Modernisierung, Individualisierung und Fragmentierung sind Bürger immer weniger geneigt, traditionellen Normen und Autoritäten zu folgen.
In this paper four ideal types of constructions of social problems are distinguished and connected to processes of modernization: the
In diesem Aufsatz werden vier Idealtypen der Konstruktion sozialer Probleme unterschieden und mit gesellschaftlichen Entwi... mehr
In this paper four ideal types of constructions of social problems are distinguished and connected to processes of modernization: the conservative discourse of expressive punitivity, the classic-liberal model of justice, the social democratic ideal of rehabilitation and the post-modern discourse of risk management.
In diesem Aufsatz werden vier Idealtypen der Konstruktion sozialer Probleme unterschieden und mit gesellschaftlichen Entwicklungen der Modernisierung in Verbindung gebracht: der konservative Diskurs einer expressiven Punitivität, das klassisch-liberale Modell von Rechtsstaatlichkeit, das sozialdemokratische Ideal der Rehabilitation sowie der postmoderne Diskurs des Risikomanagements.
Pasolini traces the interwoven processes of modernization and shows his increasing disappointment about the effects of global capitalism, which in his opinion succeeds in creating uniformity and erasing difference even more radically than Italian fascism.
Pasolini zeichnet die ineinander verwobenen Prozesse der Modernisierung nach und zeigt sich zunehmend enttäuscht über die Auswirkungen des globalen Kapitalismus, dem, seiner Meinung nach, radikaler als dem Faschismus in Italien die Vereinheitlichung und das Auslöschen von Unterschieden gelänge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.