Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
product liability code
Vertaling van "product liability code" in Duits
Produkthaftungsgesetz
The a.m. restrictions of liability do not apply in cases of liability that is granted by law without being responsible, esp. product liability code or in cases of responsibly caused damages of live, body and health.
Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen gelten nicht in Fällen verschuldensunabhängiger Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, bei verschuldeten Körper- und Gesundheitsschäden oder Verlust des Lebens.
If and to the extent any corresponding claims are being brought forward against Protolabs stemming from the product liability code or any other basis for claim, the participant will fully reimburse Protolabs.
Sofern und insoweit dennoch Ansprüche hieraus nach dem Produkthaftungsgesetz oder anderen Anspruchsgrundlagen gegen Protolabs geltend gemacht werden, wird der Teilnehmer Protolabs hierfür in voller Höhe entschädigen.
9.3 This exclusion of liability does not apply in cases of a breach of a guarantee or a material contractual duty, or a violation of the Product Liability Code (Produkthaftungsgesetz) or an absence of a guaranteed condition of the goods.
9.3 Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für den Fall der Verletzung einer Garantie oder einer vertragswesentlichen Pflicht sowie bei einem Verstoß gegen das Produkthaftungsgesetz oder beim Fehlen einer garantierten Beschaffenheit der Ware.
The provisions of the Product Liability Code remain unaffected.
Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes sowie unsere Haftung für etwaig übernommene Garantien bleiben unberührt.
The limitation of time does not apply to claims for compensation for damages of life, body or health, claims arising of a culpable violation of essential contractual duties or claims according to the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Code).
Die Verjährungsfristen gelten nicht für Schadensersatzansprüche im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit, bei grob fahrlässiger Pflichtverletzung, schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz.
Our liability for culpable injury to life, body or health shall be neither limited nor excluded. The statutory provisions of the Product Liability Code (Produkthaftungsgesetz) shall remain unaffected.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
Additionally, they do not apply insofar as the claims are based on the German Product Liability Code (Produkthaftungsgesetz), if we are liable for personal or property damage due to mandatory provisions of the German Product Liability Code.
Sie gelten auch nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz, soweit nach zwingenden Normen des Produkthaftungsrechts für Personen und Sachschäden gehaftet wird.
Synoniemen voor product liability code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 382 ms.
