Examples with "program for operating" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In a further embodiment of the invention the control means has a memory for a patient-specific work output program for operating the electrical therapy devices.
Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Steuermittel einen Speicher für ein patienten-spezifisches Werksausgangsprogramm zum Betreiben der elektrischen Therapievorrichtungen auf.
The program for operating the control means may preferably also enable the control of the actuating device in dependence of output values of said measuring devices or sensors.
Das Programm zum Betrieb der Steuereinrichtung kann darüber hinaus vorzugsweise gestatten, dass die Steuerung der Betätigungseinrichtung in Abhängigkeit von Ausgabewerten der genannten Messeinrichtungen oder Sensoren erfolgt.
Vehicle drive system, vehicle propulsion unit, method and control program for operating a vehicle drive system
Fahrzeugantriebssystem, Fahrzeugantriebseinheit, Verfahren und Steuerungsprogramm zum Betrieb eines Fahrzeugantriebssystems
A breadmaker as claimed in any one previous claim, wherein each of said codes is associated with a program for operating the processing means on ingredients corresponding to such code, the ingredients corresponding to each code being different from those corresponding to other codes.
Brotbackmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der jeder der Kodes einem Programm zum Betreiben des Verarbeitungsmittels an den Zutaten, die diesem Kode entsprechen, zugeordnet ist, wobei die jedem Kode entsprechenden Zutaten sich von denen, die anderen Kodes entsprechen, unterscheiden.
Enteral feeding catheter, computer system and computer program for operating the feeding catheter
Method and computer program for operating a vehicle steering system, control and/or regulation device for a vehicle steering system and vehicle steering system
Verfahren und Computerprogramm zum Betrieb einer Fahrzeuglenkung, Steuer- und/oder Regelgerät für eine Fahrzeuglenkung sowie Fahrzeuglenkung
An application program for operating the apparatus described in claims 1 to 50 in accordance with same claims.
Anwenderprogramm zum Betrieb des in den Ansprüchen 1 bis 50 beschriebenen Geräts entsprechend diesen Ansprüchen.
A method of molding multi-focal soft contact lenses as claimed in claim 10 which further includes translating said data file to a computer assisted manufacturing program for operating said computer controlled mono-crystalline diamond cutter to lathe said first optical power insert.
Verfahren zum Formen multifokaler, weicher Kontaktlinsen nach Anspruch 10, welches weiterhin ein Übersetzen des Datenfiles zu einem computerunterstützten Fertigungsprogramm (CAM-Programm) zum Betreiben des computergesteuerten mono-kristallinen Diamantschneidwerkzeugs umfaßt, um den ersten Einsatz für eine optische Stärke zu drehen.
The apparatus of claim 9 wherein: the deflection determining means includes a memory (67) in which is stored needle deflection compensation data and a program for operating the heads (35, 38) in accordance with the data.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Bestimmen der Drängung einen Speicher (67) enthalten, in dem Nadeldrängungs-Korrekturdaten und ein Programm zur Betätigung der Köpfe (35, 38) in Übereinstimmung mit den Daten gespeichert werden.
A method according to claim 3 which further includes translating said data file to a computer assisted manufacturing (CAM) program for operating said computer controlled mono-crystalline diamond cutter to thereby generate said power insert (70a or 70b) having complex optical characteristics.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem der Datensatz an ein computerunterstütztes Herstellungsprogramm (CAM) übertragen wird, um die computergesteuerte monokristalline Diamantschneideinrichtung zu betreiben, wodurch der Krafteinsatz (70a oder 70b) mit den komplexen optischen Eigenschaften erzeugt wird.
Besides the progamm for the servo decoder, the CD also includes a program for operating the servos by mouse or keyboard.
Ausser dem Testprogamm im Servo-Programmer gibt es auf der beiliegenden CD auch ein Programm zur Bedienung der Servos durch Maus oder Tastatur.
SnapPhoto - an alternative to the standard program for operating the camera, greatly expands the possibilities
The software flowArchive is a 32-bit program for operating systems Windows 95, 98SE, NT, 2000 or XP with at least than 800 x 600 pixels screen resolution.
Die Software flowArchive ist ein 32-bit Programm geeignet für die Betriebssysteme Windows 95, 98SE, NT, 2000 oder XP (SP2) mit mindestens 800 x 600 Punkten Bildschirmauflösung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.