This is also crucial when it comes to the electronic program guides.
Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.
The suit over electronic program guides is a prominent example.
Die Klage um elektronische Programmführer ist ein prominentes Beispiel dafür.
First the program guides you through on-screen medical tests.
Zuerst das Programm führt Sie durch die On-Screen-medizinischen Tests.
The menu-driven program guides smoothly to all display and operation functions of the system.
Das menügesteuerte Programm führt Sie problemlos zu allen Anzeige- und Bedienfunktionen der Anlage.
The sale of the regional newspapers, as well as the program guides and women's magazines is uniformly completed when all the necessary antitrust approvals have been obtained.
Der Verkauf der Regionalzeitungen sowie Programm- und Frauenzeitschriften wird einheitlich vollzogen, wenn alle hierfür erforderlichen kartellrechtlichen Freigaben vorliegen.
In July 2013, FMG entered into an agreement with Axel Springer SE to take over its regional newspapers, along with the program guides and women's magazines.
Im Juli 2013 hatte sich FMG mit der Axel Springer SE darauf geeinigt, deren Regionalzeitungen sowie Programm- und Frauenzeitschriften zu übernehmen.
Our continuous product improvement program guides our process.
Unser kontinuierlicher Produktverbesserung Programm führt unser Verfahren.
Mobile applications and 3rd party clients for program guides, rights management and interactivity
mobile Anwendungen und Clients von Drittanbietern für Programmführer, Rechtemanagement und Interaktivität
The diverse program guides you throughout the universe and invites you to discover unknown galaxies.
Das vielseitige Programm führt durch die Weiten des Universums und lädt zu einer Reise in unbekannte Galaxien ein.
This program guides you through all the aspects of your skin to finally reach the right scan and the corresponding analyses.
Dieses Programm führt Sie durch alle Aspekte Ihrer Haut, um endlich die richtige Scan und die entsprechenden Analysen zu erreichen.
Interactive program guides allow the user to navigate through television program listings using a remote control.
Interaktive Programmführer gestatten, daß der Benutzer unter Verwendung einer Fernbedienung durch Fernsehprogrammauflistungen navigiert.
You enjoy a variety of information such as program guides, weather and news in higher broadcast quality than existing data broadcasting.
Sie können von einer Vielfalt an verschiedenen Inhalten in höherer Übertragungsqualität als bei der herkömmlichen Datenübertragung profitieren, darunter etwa Programmführer, Wettervorhersagen und Nachrichten.
If there is a data broadcast linked to the broadcast you are watching, you can view a variety of information such as program guides, weather and traffic news.
Wenn die Übertragung, die Sie ansehen, mit einer Datenübertragung verknüpft ist, können Sie auf eine Reihe verschiedener Informationen zugreifen, darunter zum Beispiel Programmführer, Wettervorhersagen und Nachrichten.