The present event is organized at the extremely appropriate time - currently European institutions and national governments are discussing and formulating the strategic areas of ESF funding for the new program period 2014 -2020.
Die gegenwärtige Veranstaltung findet zu einem idealen Zeitpunkt statt - gegenwärtig diskutieren und formulieren die europäischen Institutionen und nationalen Regierungen die strategischen Bereiche einer ESF-Finanzierung für den neuen Programmplanungszeitraum 2014-2020.
The Commission proposal foresees no additional commitment appropriations over the program period.
In dem Vorschlag der Kommission sind keine zusätzlichen Verpflichtungsermächtigungen für den Programmzeitraum vorgesehen.
You start in what will later be your target area and during the 24-month program period go through two to three additional relevant interfaces in relation to your specific subject area.
Sie starten in Ihrem späteren Zielbereich und durchlaufen während der 24-monatigen Programmlaufzeit zwei bis drei weitere relevante Schnittstellen im Zusammenhang mit Ihrem spezifischen Themenbereich.
You are free to choose your elective courses and complete them during the program period.
Deine Wahlpflichtfächer (Electives) kannst du dir frei einteilen und während der gesamten Studienzeit absolvieren.
This person maintains direct contact with STS and regularly contacts both the student and the school during the program period.
Sie stehen direkt mit STS in Kontakt und halten während des Austauschprogramms regelmäßig Rücksprache mit dem/der Schüler/-in und der Schule.
In sum, research at the MPIfG in its third program period undertakes to explain economic structures and processes with reference to the social and institutional structures in which economic action is embedded.
Die Forschung am MPIfG in ihrer dritten Programmperiode versucht, wirtschaftliche Strukturen und Prozesse unter Bezugnahme auf die sozialen und institutionellen Strukturen zu erklären, in die wirtschaftliches Handeln eingebettet ist.
After a short program period, you should see a new record in your bms table and there should appear the SoC.
Nach kurzer Programmlaufzeit solltest du einen neuen Datensatz in Deiner bms-Tabelle sehen und dort sollte de SoC stehen.
Professional face-to-face mentoring sessions during the entire program period: professional mentoring relationship between mentors and mentees consisting of phone and e-mail contact as well as at least three personal meetings between the mentor and mentee; Objective: professional support, access to corresponding contacts and networks
Fachliches face-to-face-Mentoring während der gesamten Programmlaufzeit: Fachspezifische Mentoring-Beziehung zwischen Mentee und MentorIn, bestehend aus telefonischen und E-Mail-Kontakten sowie aus mindestens drei persönlichen Treffen zwischen Mentee und MentorIn; Ziel: fachliche Förderung, Zugang zu einschlägigen Kontakten und Netzwerken
During the program period, a member of the Finiens staff is always available for your assistance.
Während der Programmdauer steht Ihnen immer ein Ansprechpartner von Finiens zur Verfügung.
During the total program period of 18 months, the participants will take part in selected workshops individually customized to the female scientists' needs. Topics include acquisition of third-party funds, Work-Life-Balance, job application and academic presentation training and career coaching.
Während des gesamten Programmablaufs in einem Zeitraum von 18 Monaten besuchen die Teilnehmerinnen ausgewählte Workshops, die individuell auf den Bedarf der Wissenschaftlerinnen zugeschnitten sind, wie beispielsweise Drittmittelakquise, Work-Life-Balance, Bewerbungs- und Berufungstrainings und Karrierecoaching.
A skilled and certified Scheugenpflug employee will mentor you directly, answering any questions you have, and will act as your contact with the university. Throughout the dual curriculum program period, you will receive pay corresponding to the "hochschule dual" guidelines and standards.
Für Fragen stehen Ihnen qualifizierte Mitarbeiter von Scheugenpflug als direkte Betreuer zur Verfügung. Diese halten auch Kontakt mit der Hochschule. Während der gesamten Dauer des dualen Studiums erhalten Sie eine Vergütung entsprechend den Vorgaben und Standards von "hochschule dual".
In the current program period (2007-2013), 8 billion Euro will be spent on rural policy measures in Austria.
In der laufenden Förderperiode (2007 bis 2013) stehen diesem Politikbereich rd. 8 Mrd. Euro zur Verfügung.
The deputy for European affairs, agriculture and forestry in the Carinthian government invited the representatives of the communities to obtain together for joint projects as much European money as possible in the new EU program period 2007-2013.
Der Referent für europäische Angelegenheiten, Land- und Forstwirtschaft, lud die Vertreter der slowenischen Gemeinden ein, in der neuen EU Förderperiode maximale Fördergelder in Brüssel für gemeinsame Projekte zu holen.