We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm nimmt
Programm schlägt
The Nava program proposes the promotion and establishment of new enterprises in every country, with the workers taking part in its management.
Das Nava Programm nimmt sich vor, neue Unternehmen in jedem Land mit der Beteiligung der Arbeiter an ihrer Führung zu fördern und durchzuführen.
The Vencap program proposes to offer the existing enterprises the possibility to cover the non-expressed productive potential.
Das Vencap Programm nimmt sich vor, den bestehenden Unternehmen die Möglichkeit zur Deckung des ausgedrückten Produktionspotenzials anzubieten.
The program proposes the next document number, that can be resumed with the F6 key.
Das Programm schlägt die nächste Nummer des Belegs vor, welche mit der Taste F6 übernommen werden kann.
The Jnana program proposes to increase global information and make it available to each human being.
Das Jnana Programm nimmt sich vor, die globale Information zu steigern und sie für jeden Menschen zugänglich zu machen.
The program proposes to adjust the volume, for example in cases where it is too quiet.
Das Programm schlägt vor, die Lautstärke beispielsweise in Fällen, in denen es zu leise ist, einzustellen.
If the value of the coefficient defined in the edit field is modified, the program proposes to re-analyze the interference between the rebars.
Wenn der Wert des Koeffizienten im Bearbeitungsfeld geändert wird, schlägt das Programm die Neuberechnung der Kollisionen zwischen den Bewehrungen vor.
Its monthly program proposes public, open gatherings in art spaces, and invites artists interested in the potentialities of crowds or assemblies, and their political significance.
Das monatliche Programm besteht demnach aus öffentlichen und offen zugänglichen Versammlungen in Kunsträumen. Die eingeladenen Künstler teilen allesamt ein Interesse am Potenzial von Gruppen und Versammlungen sowie an deren politischer Bedeutung.
The program proposes suitable hearing protectors according to the measured noise levels and the general conditions at the workplace.
Auf der Basis gemessener Lärmpegel und der allgemeinen Situation am Arbeitsplatz werden geeignete Gehörschützer vorgeschlagen.
Finally, the program proposes visits to charitable, social, educational and cultural works.
Schließlich gibt es Programmpunkte, die Besichtigungen von karitativen, sozialen, pädagogischen und kutlurellen Einrichtungen beinhalten.
The program proposes various ways to help the participants in their own human and spiritual growth as well as to prepare them as responsible and mature formators of the congregation for the task of accompanying young women in initial formation towards religious life.
Das Programm bietet verschiedene Wege an, um die Teilnehmerinnen in ihrem eigenen menschlichen und geistlichen Wachstum zu unterstützen und sie zudem als verantwortliche und reife Ausbilderinnen der Kongregation auf die Aufgabe vorzubereiten, dass sie junge Frauen in der einführenden Ausbildung zum Ordensleben begleiten.
The center-left's ponderous electoral program proposes a cut of five percentage points in payroll taxes, but it is not clear where the required €10 billion will come from to pay for this.
Das schwerfällige Wahlprogramm des Mitte-Links-Bündnisses sieht eine fünfprozentige Senkung der Sozialversicherungssteuern vor, aber es ist nicht klar, woher die dafür benötigten 10 Milliarden € kommen sollen.
The Kosa program proposes to transfer part of the monetary mass currently employed towards other objectives on to real economy, to the enterprises that produce goods and services.
Das Kosa Programm nimmt sich vor, Teil des Geldvolumens, das jetzig für andere Zwecke in der Realwirtschaft gebraucht wird, zu den Unternehmen, die Güter und Dienstleistungen erzeugen, zu versetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.