Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme/project
Vertaling van "programme/project" in Duits
Programm/Projekt
Programm/Vorhaben
Programme/Vorhaben
This request is made for the following reason(s): (provide details of the pre-contractual (proposal selection) stage, grant or subcontract, programme/project, etc.)
Dieses Ersuchen ergeht aus folgenden Gründen (machen Sie bitte nähere Angaben zur vorvertraglichen Phase (Auswahl der Vorschläge), zur Finanzhilfe oder zum Untervertrag, Programm/Projekt usw.)
Outlines key business engagement messages that need to be communicated throughout the programme/project. Navigation
Verfasst Schlüsselbotschaften für geschäftliches Engagement, die im Programm/Projekt kommuniziert werden müssen. Navigation
If the service or programme/project is finalised and sufficient data are available at the time of reporting, the results shall be measured according to point 2.1 in this Annex.
Ist die Dienstleistung oder das Programm/Vorhaben abgeschlossen und liegen zum Berichtszeitpunkt genügend Daten vor, werden die Ergebnisse gemäß Punkt 2.1 dieses Anhangs ermittelt.
Provided that they deal with the same issue, the own-initiative activities listed in Rule... (.) shall be combined into a single integrated programme/project.
In ihrer Gesamtheit bilden die in Artikel... Absatz... genannten Initiativtätigkeiten, die dasselbe Thema zum Gegenstand haben, ein integriertes Programm/Vorhaben.
Its decision is based on a case-by-case analysis of national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
Der entsprechende Kommissionsbeschluss erfolgt fallweise nach einer Evaluierung der Kapazitäten für die Verwaltung der nationalen und sektoralen Programme/Vorhaben, der Verfahren für die Finanzkontrolle und der Strukturen im Bereich öffentliche Finanzen.
Policy and programme/project evaluation, ex-ante and ex-post, must become systematic within operational DGs and address effectiveness and added value in achieving results and economy and efficiency in the use of human, administrative and financial resources.
In allen Generaldirektionen muß systematisch (ex ante und ex post) eine Evaluierung der Politik und der Programme/Vorhaben zur Erfassung der Effizienz und Leistungsoptimierung sowie des rationellen Einsatzes der Personal-, Verwaltungs- und Finanzmittel vorgenommen werden.
Second, achievement of programme/project objectives was only adequate.
Zweitens fiel die Erreichung der Programm/Projektziele nur zufriedenstellend aus.
If part of the reported amount is committed and another part disbursed related to a specific programme/project, two separate rows should be used.
Ist im Zusammenhang mit einem bestimmten Programm/Projekt ein Teil des übermittelten Betrags gebunden und ein anderer Teil ausgezahlt, so sollten zwei getrennte Zeilen verwendet werden.
The detailed processes and associated procedures will vary according to the size and nature of the programme/project or function, but the principles apply in any case.
Die detaillierten Prozesse und damit verbundenen Prozesse variieren, je nach Umfang und Art des Programms/Projektes oder der Funktion, aber die Grundsätze kommen in jedem Fall zur Anwendung.
A prerequisite for this is that the objectives of a programme/project are clearly defined and that it is clear how these objectives are to be achieved.
Voraussetzung dafür ist, dass die Ziele eines Programms/Projekts klar definiert sind und dass Klarheit darüber herrscht, wie diese Ziele erreicht werden sollen.
We are convinced that if all participants know exactly why the programme/project is being carried out and why monitoring is so important, this will increase the quality of the work and contribute significantly to the achievement of the objectives.
Wir sind überzeugt: Wenn alle Beteiligten genau wissen, warum das Programm/Projekt gemacht wird und warum Monitoring so wichtig ist, erhöht dies die Qualität der Arbeit und trägt maßgeblich zur Zielerreichung bei.
When finalising the budget framework for the period it is important to take into account the demands made on organisations active in the field of equal opportunities between men and women by enlargement and the wide geographic area, both in terms of administration and programme/project activities.
Bei der Festlegung des Finanzrahmens für diesen Zeitraum müssen u.a. die Anforderungen berücksichtigt werden, die sich durch die Erweiterung und die große geografische Ausdehnung für die im Bereich Gleichstellung tätigen Organisationen sowohl im Hinblick auf die Verwaltung als auch die Durchführung der Programm- und Projektmaßnahmen stellen.
It then highlights the progress made to improve strategic planning, providing an overview on programme/project implementation, and the on-going pogramming process and the enhancement of donor coordination.
Anschließend werden die bei der Verbesserung der strategischen Planung erzielten Fortschritte hervorgehoben, wobei ein Überblick über die Durchführung der Programme und Projekte gegeben wird, und es wird auf den laufenden Programmierungsprozess sowie die Verbesserung der Geberkoordinierung eingegangen.
Synoniemen voor programme/project in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 27. Verstreken tijd: 338 ms.
