Examples with "Programms/Projekts" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voraussetzung dafür ist, dass die Ziele eines Programms/Projekts klar definiert sind und dass Klarheit darüber herrscht, wie diese Ziele erreicht werden sollen.
A prerequisite for this is that the objectives of a programme/project are clearly defined and that it is clear how these objectives are to be achieved.
Andere resultaten
Die detaillierten Prozesse und damit verbundenen Prozesse variieren, je nach Umfang und Art des Programms/Projektes oder der Funktion, aber die Grundsätze kommen in jedem Fall zur Anwendung.
The detailed processes and associated procedures will vary according to the size and nature of the programme/project or function, but the principles apply in any case.
Einer der Schwerpunkte ist, dass der Leiter des Programmes/Projektes seinen Mitarbeitern, Klienten und den Menschen im FD-Umfeld volle Aufmerksamkeit schenkt, dass er aus dem riesigen Lager des Wissens, der Erkenntnisse, Erwägungen und Bewertungen schöpft.
Emphasis is put on the person in charge of the project. He/She should give full attention to his coworkers, clients and people in the surroundings of FD, should also penetrate into the giant spheres of knowledge, cognition, estimates and evaluations.
Die Programme/Projekte werden von nichtstaatlichen Akteuren wie Umweltschutz-NRO durchgeführt.
These programmes/projects are implemented by non-state actors, such as environmental NGOs.
Sie wirken an der Verwaltung, Überwachung und Evaluierung der Durchführung genehmigter Programme/Projekte mit.
To contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.
Beitrag zu Verwaltung, Beaufsichtigung und Bewertung der Durchführung der genehmigten Programme/Projekte.
To contribute to the management, monitoring and evaluation of the implementation of programmes/projects approved.
Die Spendengelder werden zunächst zur Finanzierung für drei konkrete Programme/Projekte verwendet
Donations are used to finance three specific programmes/projects
Die vom Rat gewünschte größere Betonung der Strategie- und Programmierungsaspekte wird nicht durch eine bedeutende Verringerung der zu prüfenden individuellen Programme/Projekte ausgeglichen.
The greater emphasis sought by Council on the strategy and programming aspects is not counterbalanced by significant reduction in the examination of individual programmes/projects.
Bisherige Programme/Projekte und Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit, die durch Mittel der OEZA unterstützt wurden
Zudem ist eine Förderung durch das Programm REAG/GARP und andere Programme/Projekte nur einmal möglich.
Moreover, support by the REAG/GARP programmes and other programmes/projects is only possible once.
Angemessene Einbeziehung der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und der Umweltbelange in die Konzepte/Strategien und Programme/Projekte der Entwicklungszusammenarbeit.
Adequate integration of sustainable management of natural resources and environmental considerations into development co-operation policies/strategies and programmes/projects
Fortsetzung der Unterstützung für regionale Programme/Projekte, die durch die Förderung des Wissens- und Erfahrungsaustausches, die Harmonisierung von Politikansätzen, eine gemeinsame Prioritätensetzung und die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens einen Mehrwert erzeugen.
Continuing to support regional programmes/projects that bring added value by encouraging knowledge and experience sharing, harmonisation of policies, agreement on joint priorities and building of mutual trust.
Abgeleitet von der Business IT Architektur ist eine Transformationsroadmap als Masterplan zu entwerfen, und aufbauend auf dieser Programme/Projekte zu initiieren.
Deduced from the business IT architecture a transformation road map will have to be prepared which will serve as master plan and as basis for the initiation of programs/projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
