Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme beyond
Vertaling van "programme beyond" in Duits
Programms über
Programms nach
Programm nach
The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.
Wirkungsindikatoren beziehen sich auf die Auswirkungen des operationellen Programms über die unmittelbaren Effekte hinaus.
Extending the programme beyond the EU's borders will increase the attractiveness of European higher education and at the same time support the development of higher education elsewhere in the world.
Mit der Ausweitung des Programms über die EU-Grenzen hinaus soll die Attraktivität der europäischen Hochschulbildung steigen und zugleich die Entwicklung der Hochschulbildung in anderen Teilen der Welt gefördert werden.
Consideration is being given to building a fourth satellite to maintain continuity of the programme beyond 2014.
Zur Fortsetzung des Programms nach 2014 wird der Bau eines vierten Satelliten in Betracht gezogen.
The European Parliament expressed its strong support for continuing the programme beyond 2013.
Das Europäische Parlament bekräftigte seine nachdrückliche Unterstützung für eine Fortsetzung des Programms nach 2013.
The macro-economic scenario underlying the programme beyond 2005 seems to reflect plausible growth assumptions, forecasting real GDP to grow slightly above potential output.
Das dem Programm nach 2005 zugrunde liegende makroökonomische Szenario scheint plausible Wachstumsannahmen zu enthalten, in denen ein knapp über dem Potenzial liegendes Wachstum prognostiziert wird.
The Commission generally agrees with these recommendations, and will take them into account as far as possible in preparing its proposal for the programme beyond 2013.
Die Kommission stimmt diesen Empfehlungen überwiegend zu und wird sie so weit wie möglich bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags für das Programm nach 2013 berücksichtigen.
Furthermore, as it announced in its press release of last June on the next financial framework, the European Commission will put forward a proposal before the end of next year, aiming to extend the programme beyond 2013.
Außerdem wird die Europäische Kommission, wie sie im Juni in ihrer Mitteilung über den nächsten Finanzrahmen angekündigt hat, noch vor Jahresende einen Vorschlag für die Fortsetzung des Programms über 2013 hinaus vorlegen.
Following the positive results of the assessment carried out by the Commission in accordance with article 11 of Council Decision 90/233/EEC, to continue the programme beyond the pilot phase, amending it to take account of experience gained.
Fortführung des Programms über die Pilotphase hinaus bei gleichzeitiger Anpassung auf der Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse im Anschluss an die positive Bewertung, die die Kommission gemäß Artikel 11 der Entscheidung 90/233/EWG des Rates vorgenommen hat.
On the basis of this report, the Commission will now discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013.
Auf der Grundlage des Berichts wird die Kommission nun mit dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat der EU die nächsten Schritte bei der Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen sowie eine Fortführung des Programms über seine ursprüngliche Laufzeit (bis 2013) hinaus erörtern.
Extension of the programme beyond the current ten participating eligible countries, Central and Eastern European countries, to include the newly independent states of the former Soviet Union, currently in receipt of Community Assistance as part of the TACIS Programme.
Ausdehnung des Programms über die bisherigen zehn förderungsberechtigten mittel- und osteuropäischen Länder hinaus, um die inzwischen unabhängig gewordenen Staaten der früheren Sowjetunion einzuschließen, die z. Z. von der Gemeinschaft im Rahmen des TACIS-Programms unterstützt werden
These formats are geared toward the interests of the group, are longer and more concentrated than introductions, and expand the programme beyond attending a performance.
Diese Formate richten sich nach den Interessen der Gruppe, sind länger und intensiver als Einführungen und erweitern das Programm über den Besuch einer Vorstellung hinaus.
Reflections on the main priorities of the work programme beyond 2010 should therefore start now.
Deshalb sollten wir bereits jetzt über die wichtigsten Prioritäten des Arbeitsprogramms in der Zeit nach 2010 nachdenken.
Its results were one of the elements to be taken into account in the decision on the renewal of the programme beyond 2003.
Die Ergebnisse der Bewertung waren bei der Ausarbeitung des Beschlusses zur Verlängerung des Programms über 2003 hinaus zu berücksichtigen.
Synoniemen voor programme beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 55 ms.
