Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programme broadcast

Vertaling van "programme broadcast" in Duits

Fernsehsendung f

Sendung

GWR-Fernsehsendung

Morgenprogramm

A programme broadcast on France 2 a few weeks ago showed some farmers uncovering the truth about the dairy industry and our cooperatives on screen.

Vor einigen Wochen entdeckten einige Landwirte in einer Fernsehsendung auf France 2 die Wahrheit über das große Geschäft der Verarbeitungsindustrie und unserer Genossenschaften.

100 Greatest Britons was a BBC programme broadcast in 2002. The list was the result of a poll.

100 Greatest Britons war eine britische Fernsehsendung, die der Sender BBC im Jahre 2002 ausstrahlte.

The advertising practice of using mini-spots consists of broadcasting an extremely short advertising spot when an incident occurs during a programme broadcast.

Die Werbetechnik des Minispots besteht darin, einen sehr kurzen Werbespot zu senden, wenn sich während der Programmübertragung ein Zwischenfall ereignet.

Main programme broadcast on screens

Übertragung des Hauptprogamms auf Bildschirmen

The project incorporates phases of consultancy and musical content selection, as well as programme broadcast and management.

Das Projekt umfasst Beratung, die Auswahl des Musik-Contents sowie die Programmverteilung und -verwaltung.

With respect to the split screen, the study also discusses other questions such as respect for works and the agreement of those holding rights to a linear programme broadcast on the non-commercial part of the screen.

So nennt die Studie im Zusammenhang mit dem geteilten Bildschirm andere Aspekte, wie etwa die Achtung vor dem Werk oder das Einverständnis der Rechteinhaber der im nicht-kommerziellen Bildschirmbereich ausgestrahlten Programme.

Belgrade 202 also has a special morning programme broadcast from 06.00 until 09.00. which is based around current cultural, social and political trends.

Belgrad 202 hat auch ein spezielles Morgenprogramm von 6:00 Uhr bis 9:00 Uhr, das sich um aktuelle kulturelle, soziale und politische Trends dreht.

During a programme broadcast in 2003 on the private TV channel called 'ALTER CHANNEL', a cosmetic dental treatment was presented in three sequences: before, during and after the treatment of a patient.

In einer 2003 von dem privaten Fernsehsender „ALTER CHANNEL" ausgestrahlten Sendung wurde eine kosmetische Zahnbehandlung dargestellt, und zwar in drei Sequenzen vor, während und nach der Behandlung einer Patientin.

In einer 2003 von dem privaten Fernsehsender „ALTER CHANNEL" ausgestrahlten Sendung wurde eine kosmetische Zahnbehandlung dargestellt, und zwar in drei Sequenzen vor, während und nach der Behandlung einer Patientin.

In a programme broadcast on the television channel Nessma on the eve of his assassination, Belaid himself actually voiced severe criticism of the leagues and accused Ennahda of not only tolerating their violence, but also actively supporting it.

Belaid selber hatte schließlich in einer Sendung der TV-Senders Nessma, die am Vorabend seiner Ermordung ausgestrahlt wurde, die Revolutionsligen scharf angegriffen und "Ennahda" bezichtigt, deren Gewalt nicht nur zu dulden, sondern aktiv zu unterstützen.

It would be good for the world to be able to see your imposing figure presiding over the House, and a live television programme broadcast at this time of day showing our alluring Commissioner would be just the thing.

Es wäre meines Erachtens interessant zu sehen, wie Sie als imposante Erscheinung den Vorsitz in unserem Parlament führen; und Frau Reding möchte ich sagen, dass ich mich freuen würde, zu dieser Stunde eine Liveübertragung zu sehen, in welcher unsere attraktive Kommissarin gezeigt wird.

The president presented the list of events and the section watched a video of the bureau visit to Madrid (programme broadcast on the Spanish television station TVE 2).

Der VORSITZENDE erläutert die Liste der Veranstaltungen und die Fachgruppe sieht sich eine Videokassette über den Besuch des Fachgruppenvorstands in Madrid an (eine Sendung des spanischen Fernsehsenders TVE 2).