We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm prüft
The programme checks whether the described patterns exist in the individual and in how far they are appropriate.
Das Programm prüft also, ob die beschriebenen Muster beim einzelnen vorhanden sind und wie gut diese greifen.
The programme checks the individual drive components and the complete drive system with regard to the physical requirements and the viable combinations.
Das Programm prüft dabei die einzelnen Antriebskomponenten und das gesamte Antriebssystem auf die physikalischen Anforderungen als auch auf die Kombinationen, die realisierbar sind.
The programme checks whether there are any news updates from Bonn at regular intervals.
Das Programm prüft in regelmäßigen Abständen, ob es Neuigkeiten aus Bonn gibt.
Yes, because the programme checks every day if it's available.
Ja, denn das Programm wird durch jeden Tag gehen um zu sehen ob sie verfügbar ist.
During the translation process, the programme checks whether the source text contains sentences or phrases that have already been translated before, and which are, therefore, stored in the translation memory.
Während des Übersetzungsvorgangs kontrolliert das Programm, inwiefern Sätze oder Satzglieder der Quelldatei bereits vorher übersetzt wurden und somit gespeichert sind.
A monitoring programme checks the quality of process water, liquid fertiliser, produced vegetables and fish and during the process subjects these to an extensive hygienic control.
Die Qualität von Betriebswasser, Flüssigdünger, produziertem Gemüse und Fisch wird durch ein Monitoringprogramm überprüft und somit einer umfangreichen hygienischen Kontrolle unterzogen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.