Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme is being finalised
Examples with "programme is being finalised" and their translation in Duits
The programme is being finalised, pre-registration is open, expect registration to open within the next weeks.
Das Programm wird gerade finalisiert, Vorab-Registrierung ist bereits möglich, die Anmeldung wird in den nächsten Tagen geöffnet.
Supervision by the Central Bank has been strengthened, international audits are carried out in all the biggest commercial banks and a rehabilitation programme is being finalised with the assistance of international institutions.
Die Aufsicht durch die Zentralbank wurde verschärft, in allen wichtigsten Geschäftsbanken werden die Bücher durch internationale Sachverständige geprüft, und mit Hilfe internationaler Einrichtungen wird ein Sanierungsprogramm aufgestellt.
The programme is being finalised and will be posted on the ESA and DLR websites at a later stage.
Das endgültige Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt auch auf den Webseiten der ESA und des DLR erscheinen.
Andere resultaten
As the programme is still being finalised, registration will not be possible until mid-June.
Da das Programm noch in der Endabstimmung ist, wird die Anmeldung ab Mitte Juni möglich sein.
This programme is now close to being finalised.
Dieses Programm steht nun kurz vor der Fertigstellung.
The operational programmes are currently being finalised.
Die operationellen Programme werden zur Zeit fertiggestellt.
The Grant Agreements for some projects selected under the first call of the some Ebola+ programme are still being finalised.
Die Finanzhilfevereinbarungen einiger im Rahmen der ersten Aufforderung zur Vorschlagseinreichung eingegangener Vorschläge zum Programm Ebola+ werden zurzeit noch fertiggestellt.
Miracle project The Grant Agreements for some projects selected under the first call of the some Ebola+ programme are still being finalised.
EU-Finanzhilfevereinbarungen einiger im Rahmen der ersten Aufforderung zur Vorschlagseinreichung eingegangener Vorschläge zum Programm Ebola+ werden zurzeit noch fertiggestellt.
The complete details of the conference programme are currently being finalised, but the organisers are excited to announce a number of confirmed programme items.
Die letzten Details des Konferenzprogramms werden im Moment fertiggestellt, die Veranstalter freuen sich allerdings sehr, einige bereits bestätigte Programmpunkte bekannt geben zu können.
However, it must be acknowledged that 2001 was a year where some programmes were still being finalised, and Member States understandably tended to focus on ongoing commitments from the previous programming period.
Es muss jedoch eingeräumt werden, dass sich im Jahr 2001 einige Programme noch in der Abschlussphase befanden und die Mitgliedstaaten verständlicherweise dazu neigten, sich auf die laufenden Verpflichtungen aus dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum zu konzentrieren.
The cancer and AIDS and communicable diseases programmes were adopted in 1996, with the drugs programme not being finalised until January 1997.
Die Programme zur Krebsbekämpfung und zur Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten sind 1996 angenommen worden, während das Programm zur Suchtprävention erst im Januar 1997 endgültig feststand.
The 2008 work programme, currently being finalised, provides for EUR 3.15 million for Network management and operation.
Im Arbeitsprogramm 2008, das in Kürze fertig gestellt wird, ist ein Betrag von 3,15 Mio. EUR für die Verwaltung und Tätigkeit des Netzes vorgesehen.
As an example of the latter, a specific three-year research project, starting in 2003, is being finalised under the sixth Framework Programme to develop low-impact, species-selective fishing gears, and to formulate alternative fishing tactics in order to reduce impact on non-target species.
So läuft im Jahr 2003 ein dreijähriges Forschungsprojekt im Rahmen des 6. Forschungsrahmenprogramms an, das nach Arten selektierendes Fanggerät und alternative Fischereimethoden zur Reduzierung der Auswirkungen auf Nichtzielarten entwickeln soll.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 134936. Exact: 3. Verstreken tijd: 400 ms.
