Examples with "programme is pushing" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Every newspaper and TV News programme is pushing reasons why they must invade countries and kill the poor, innocent people.
Alle Zeitungen und Fernseh- Nachrichtensendung befördert Gründe, warum sie in Länder eindringen und arme, unschuldige Menschen töten müssen.
This lack of perspective and programme is pushing the KKE leadership to close the party ranks within a kind of Stalinist ghetto.
Das Fehlen einer Perspektive und eines Programms zwingt die KKE-Führung dazu, die eigene Basis in einer Art stalinistischem Ghetto einzusperren.
Andere resultaten
Germany and other donor countries are supporting Mozambique within the scope of the regional Energising Development programme, which is pushing ahead with the use of renewable energy at local level.
Deutschland unterstützt Mosambik gemeinsam mit anderen Geberländern im Rahmen des Regionalprogramms "Energising Development" dabei, die Versorgung mit erneuerbaren Energien auf lokaler Ebene voranzutreiben.
In addition, within the scope of the strategy programme, Lufthansa Cargo is pushing further the digitalisation of all processes and is boosting the air cargo location of Frankfurt together with other representatives of the logistics industry.
Zudem treibt Lufthansa Cargo im Rahmen des Strategieprogramms die Digitalisierung aller Prozesse weiter voran und stärkt gemeinsam mit anderen Vertretern der Logistikindustrie den Luftfrachtstandort Frankfurt.
DETOX Programme: Programme DETOX is all about pushing the reset button.
So we can actually say that we have been pushing the programme to its limits.
Wir können daher behaupten, dieses Programm vollständig ausgeschöpft zu haben.
A further highlight is the option of pushing TV programmes or films from the iPad/iPhone via Horizon to the TV.
Ein weiteres Highlight ist die Übermittlung von laufenden Fernsehsendungen oder Filmen vom iPad/iPhone via Horizon auf den TV.
To achieve this objective, a focus will be placed on sharpening the brand profiles, expanding the product and NOS programmes and pushing ahead with the internationalisation of the brands.
Zur Erreichung dieses Ziels stehen die Schärfung der Markenprofile, der Ausbau der Produkt- und NOS-Programme und die weitere Internationalisierung im Fokus.
Beauty retailer Douglas is pushing ahead the implementation of its strategy programme #FORWARDBEAUTY by strengthening its German and European e-commerce business.
Der Beauty-Händler Douglas treibt die Umsetzung seines Strategieprogramms #FORWARDBEAUTY mit Nachdruck voran und stärkt sein deutsches und europäisches E-Commerce-Geschäft.
The Scottish Government is pushing forward a programme aimed at supporting jobs and communities, strengthening education and skills, and investing in innovation and the industries of the future.
Die schottische Regierung treibt ein Programm voran, das darauf abzielt, Arbeitsplätze und Gemeinschaften zu unterstützen, Ausbildung und Fähigkeiten zu stärken und in Innovationen und die Industrie der Zukunft zu investieren.
Spain is pushing ahead with the AGUA programme, taking a series of measures to boost the supply of water in a country seriously affected by drought.
Spanien fördert das Programm AGUA mit einer Reihe von Maßnahmen für die Wasserversorgung in einem Land, das von einer schweren Dürre betroffen ist.
In addition, the Union is pushing for the farm reform procedure to be revised in accordance with the guidelines in the proposal contained in the United Nations development programme.
Zudem drängt die Union darauf, die Durchführung der Bodenreform gemäß den im Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen festgelegten Leitlinien einer erneuten Prüfung zu unterziehen.
The European Commission is pushing for reinforced multilateralism and is, inter alia, supporting a common framework for the follow-up of major UN conferences and developing strategic partnerships with UN Agencies, Funds and Programmes in order to reinforce co-operation at all levels.
Die Europäische Kommission drängt darauf, diesen zu verstärken, u. a. auch durch einen gemeinsamen Rahmen zur Weiterverfolgung wichtiger UN-Konferenzen und zur Entwicklung strategischer Partnerschaften mit UN-Behörden, -Fonds und -Programmen, um die Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu intensivieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.