Die Versorgung mit Frischwasser begann mit Beginn des Sommers zu versiegen.
The supply of fresh water began to trail off as summer approached.
Auf die zeitnahe Versorgung unserer Kunden in aller Welt ist Verlass.
Prompt supply of our customers throughout the world goes without saying.
Für Menschen in abgelegenen Gebieten war der Zugang zur Versorgung eingeschränkt.
Access to care was impaired for those living in remote areas.
Der Vormund des Kindes muss für angemessene medizinische Versorgung und Bildung sorgen.
The child's legal guardian must ensure proper medical care and education.
Viele kleine Unternehmen sind auf den Rohstoffmarkt für ihre Versorgung angewiesen.
Many small businesses rely on the commodity market for their supplies.
Verletzte Wanderer waren dringend auf medizinische Versorgung angewiesen, bis Hilfe eintraf.
Injured hikers were in desperate need of medical supplies until help arrived.
Ohne medizinische Versorgung drohte das belagerte Krankenhaus zu einem stillen Blutbad zu werden.
Without medical supplies, the besieged hospital risked becoming a silent bath of blood.
Sie steckte sich hohe Ziele und wollte die medizinische Versorgung revolutionieren.
She hitched her wagon to the stars, determined to revolutionize medical care.
Der Mangel an Pflegekräften hat einen Dominoeffekt auf die Versorgung der Patienten.
A shortage of nurses is having a knock-on effect on patient care.
Internationale Organisationen stellten den erschöpften Boatpeople Lebensmittel und medizinische Versorgung bereit.
International organizations provided food and medical care for the exhausted boat people.
Bürger setzten sich für Flüchtlinge ein, denen grundlegende medizinische Versorgung verweigert wurde.
Citizens took up the cudgel for refugees who were denied basic medical care.
Eine versicherte Person hat Anspruch auf medizinische Versorgung im Rahmen ihrer Versicherung.
An insured person is entitled to receive medical care under their insurance policy.
Das verletzte Tier wurde zur sofortigen Versorgung zum Tierarzt gebracht.
The harmed animal was taken to the vet for immediate care.