You can check the programme listings for a list of upcoming matches.
Sie können die Programmliste für eine Liste der bevorstehenden Spiele überprüfen.
Unless otherwise stipulated in the licence, SUISA basically waives the need for programme listings.
Sofern in der Bewilligung nichts anderes verlangt wird, verzichtet die SUISA grundsätzlich auf eine Programmliste.
We provide network operators with the latest generic channel materials all-year round for the presentation of their language packages on their websites or in their programme listings.
Wir stellen Netzbetreibern ganzjährig die aktuellsten generischen Sendermaterialien für die Präsentation ihrer Sprachpakete auf ihren Webseiten oder in Programmlisten zur Verfügung.
Rovi's interactive programme guides enable CE Manufacturers and service providers to deliver an interactive, on-screen media guide for TV programme listings that help consumers navigate, find and discover TV content.
Dank der interaktiven Programmführer von Rovi können Hersteller von Unterhaltungselektronik und Dienstanbietern interaktive, auf dem Bildschirm angezeigte Medienratgeber mit Programminformationen liefern und Verbraucher so beim Suchen, Auffinden und Entdecken von TV-Inhalten unterstützen.
Check the programme listings in the TV Guide, use Replay to watch shows you missed, get films and series "OnDemand" or access apps and your personal content.
Check das Programm im TV Guide, schau verpasste Sendungen über Replay, hol dir Filme und Serien „OnDemand" oder greif auf Apps und deine persönlichen Inhalte zu.
The range extends from simple visitor guidance (e.g. from the exhibition centre car park to Congress Center Basel), to programme listings or a promotional spot on the LED displays in Congress Center Basel.
Das Spektrum reicht von einer einfachen Besucherführung (beispielsweise vom Messeparkhaus zum Congress Center Basel) bis hin zur Programmanzeige oder eines Werbespots auf den LED-Screens in und um das Congress Center Basel.
The whole thing is controlled easily by the software provided, which makes it possible to record and pause programmes, look at programme listings, take snapshots, read teletext and much more.
Das ganze Gerät wird ganz einfach über die mitgelieferte Software gesteuert, die es ermöglicht, Sendungen aufzuzeichnen und zu unterbrechen, Sendungslisten anzusehen, Schnappschüsse zu machen, den Teletext zu lesen, und vieles mehr.
Our client publishers receive TV schedule data, pictures, videos and trailers on demand, fully-referenced and cross-matched programme stills, entertaining viewing highlights of the day/week, late changes alerts and transmission updates, reliable editing and programme listings translations and customised channel coverage.
TECHNISCHE ZUSAMMENFASSUNG Unsere Verlagskunden erhalten von uns TV-Programminformationen, Bilder, Videos und Trailer, Tages- und Wochenhighlights, Ausstrahlungszeit- und Sendungsmodifikationen, verlässlich redigierte Programmlistings, Übersetzungen und kundenspezifische Senderinformationen.