Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme of policy
Vertaling van "programme of policy" in Duits
Programm politischer
Gemeinschaftsprogramms für Umweltpolitik
Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik
It would be accompanied by a detailed and demanding programme of policy conditionality which would ensure that the assistance period is used to implement the necessary adjustments (fiscal and structural) to ensure solvency in the long run and so facilitate the swiftest possible return to market-based financing.
Diese würde durch ein detailliertes und anspruchsvolles Programm politischer Auflagen begleitet, das garantieren würde, dass während des Zeitraums der Hilfeleistung die erforderlichen (haushaltspolitischen und strukturellen) Anpassungen vorgenommen werden, um die langfristige Zahlungsfähigkeit zu gewährleisten und eine möglichst rasche Rückkehr zu einer Marktfinanzierung zu erleichtern.
The Communication does not include a detailed programme of policy measures, but rather tries to identify a strategic vision for the future of transport.
Die Mitteilung enthält kein detailliertes Programm politischer Maßnahmen, sondern versucht vielmehr, eine strategische Vision von der Zukunft des Verkehrs zu entwickeln.
The Committee endorsed14 the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, in which an attempt is made to link environmental and consumer policies - a matter to which greater thought must be given.
Der Ausschuß befürwortete14 das "Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung", mit dem der Versuch unternommen wird, Umwelt- und Verbraucherpolitik miteinander zu verknüpfen, wobei die Überlegungen jedoch noch vertieft werden müßten.
Action on more limited pollution problems, boosting voluntary agreements with non-Community productive sectors, official bodies, users etc. but applying the same approach as that set out in the fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development7.
Einführung/Ausbau von Maßnahmen zur Bekämpfung begrenzter Verschmutzungsprobleme über freiwillige Vereinbarungen mit Industriezweigen, institutionellen Organen, Nutzern usw. in Drittstaaten, und zwar unter Berücksichtigung der Leitlinien des "V. Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"7.
The Committee approves the concepts and thrust of the "programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development," as well as the Council's draft resolution relating thereto.
Der Ausschuß bewertet Konzeption und Tendenz des Programms "Für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" sowie den Entwurf einer diesbezüglichen Entschließung des Ministerrates positiv.
3 rd recital: 'The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development... foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies...'
die dritte Erwägung: "In dem (...) Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte Entwicklung ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft ihre Tätigkeit insbesondere im Bereich Umweltkatastrophen verstärkt (...)",
The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5) presented by the Commission envisages that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental or deliberate marine pollution.
In dem von der Kommission vorgelegten Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte Entwicklung(5) ist vorgesehen, dass die Gemeinschaft ihre Maßnahmen besonders im Bereich Umweltkatastrophen, zu denen auch die unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung zählt, intensiviert.
Whereas the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development9 presented by the Commission foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental marine pollution
In dem von der Kommission vorgelegten Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte Entwicklung9 ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft besonders dem Bereich Umweltkatastrophen größeres Gewicht beimißt, wozu auch die unfallbedingte Meeresverschmutzung zählt.
Community cooperation on civil protection helps to achieve the objectives of the Treaty by reflecting the concerns of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, presented by the Commission.
Die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes trägt zur Verwirklichung der Ziele des Vertrags bei, da sie den Anliegen des von der Kommission vorgelegten Aktionsprogramms der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung entspricht.
Whereas the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (6) presented by the Commission envisages that the Community's activity will be stepped up in the fields of civil protection and environmental emergencies
Die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes trägt zur Verwirklichung der Ziele des Vertrags bei, da sie den Anliegen des von der Kommission vorgelegten Aktionsprogramms der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung entspricht.
In the Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which the Council adopted on 1 February 1993, the management of mobility is regarded as one of the principal challenges of that development.
Das fünfte Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung, das der Ministerrat am 1. Februar 1993 angenommen hatte, machte das Mobilitätsmanagement zu einem der wichtigsten Themen der nachhaltigen Entwicklung.
The conference has been timed to coincide with the completion, by the Commission, of the mid-term review and evaluation of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Der Veranstaltungszeitraum wurde bewußt so gewählt, daß er mit dem Zwischenbericht und der Bewertung des Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Politiken und Aktionen für die Umwelt und nachhaltige Entwicklung zusammenfällt.
Whereas the principles and objectives of sustainable development are established in the Community's programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development as set out in the Council Resolution of 1 February 1993 (5)
Die Grundsätze und Ziele einer dauerhaften Entwicklung sind in dem Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung festgelegt, so wie in der Entschließung des Rates vom 1. Februar 1993 (5) vorgesehen.
Synoniemen voor programme of policy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 117 ms.
