The specific programme shall be implemented by work programmes.
Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
The operational programme shall be prepared in accordance with a model.
The specific programme shall be assessed in relation to results and impact as measured against performance indicators.
Die Ergebnisse und Wirkungen des spezifischen Programms werden anhand von Leistungsindikatoren bewertet.
The objectives of the programme shall be achieved through close and coordinated cooperation in the ESS.
Die Ziele des Programms werden in enger und koordinierter Zusammenarbeit im ESS erreicht.
The annual appropriation for the programme shall be determined by the budgetary authority during the budgetary procedure.
Die jährliche Mittelausstattung des Programms wird von der Haushaltsbehörde während des Haushaltsverfahrens festgelegt.
Compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.
Die Einhaltung des Programms wird durch die Gleichbehandlungsbeauftragten der vertikal integrierten Übertragungsnetzbetreiber kontrolliert.
The programme shall be approved by and executed on the responsibility of the Member State.
Das Programm wird unter der Verantwortung des betreffenden Mitgliedstaats genehmigt und durchgeführt.
The programme shall be managed by the Commission.
Das Programm wird von der Kommission verwaltet.
The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
The implementation of the national civil aviation security programme shall be monitored.
The work programme shall be organised in accordance with the activity-based management principle.
Das Arbeitsprogramm wird in Übereinstimmung mit dem Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements aufgestellt.