The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit der mehrjährigen Programmplanung in Einklang.
The implementation of the national civil aviation security programme shall be monitored.
The work programme shall be organised in accordance with the activity-based management principle.
Das Arbeitsprogramm wird in Übereinstimmung mit dem Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements aufgestellt.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
The specific programme shall be implemented by work programmes.
Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
The management of the programme shall be evaluated thoroughly.
Die Verwaltung des Programms muss eingehend bewertet werden.
The aircraft maintenance programme shall be reviewed at least annually.
The training programme shall be both theoretical and practical.
The information collected as a result of registering for the programme shall be processed automatically.
Die bei der Registrierung im Programm erfassten Informationen werden anschließend automatisch verarbeitet.
The general priorities of the exercise programme shall be outlined in a long-term comprehensive plan.
Die allgemeinen Prioritäten des Übungsprogramms werden in einem umfassenden Langzeitplan dargestellt.
Allocations for the second and third year of the programme shall be indicative.
Die Zuweisungen für das zweite und das dritte Jahr des Programms stellen einen Richtwert dar.