Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme shall be based
Vertaling van "programme shall be based" in Duits
Programm stützt sich
Programm basiert
Programm beruht
Arbeitsprogramm beruht
Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Dieses Programm stützt sich auf bestbewährte Methoden und erlaubt es, Mängel rasch aufzuspüren und zu beheben.
The programme shall be based on risk analysis having regard to the results of controls of the previous years concerning the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9 and the results of controls of compliance with national legislation transposing Directive 91/676/EEC.
Das Programm stützt sich auf Risikoanalysen unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Vorjahreskontrollen in Bezug auf die Bedingungen gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 und die Ergebnisse der Kontrollen der Einhaltung der nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG.
The programme shall be based on an extended consultation of all the parties concerned and a thorough impact assessment and shall include a timetable setting out specific targets regarding vehicle emissions.
Das Programm basiert auf einer umfassenden Konsultation aller betroffenen Parteien und einer gründlichen Folgenabschätzung und umfasst einen Zeitplan mit den für die Kraftfahrzeugemissionen spezifischen Zielsetzungen.
The programme shall be based on cost-sharing RTD contracts.
Das Programm basiert auf kostenteiligen FTE-Verträgen.
The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and trade and economic cooperation agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner states work together to support initiatives of common interest.
Das Programm beruht auf den Grundsätzen und Zielen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen bzw. der Abkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit, in deren Rahmen die Gemeinschaft, ihre Mitgliedstaaten und die Partnerstaaten bei der Förderung von Initiativen von gemeinsamem Interesse zusammenarbeiten.
The Programme shall be based on the commentaries by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
Das Programm beruht auf den Kommentaren des Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso.
The programme shall be based on applications for financial aid under Article 8 and reflect inter alia information provided by Member States, in particular the information set out in Article 9.
Das Programm stützt sich auf Anträge auf die Gewährung von Zuschüssen nach Artikel 8 und bezieht die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen ein, insbesondere die Angaben nach Artikel 9.
The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and Trade and Economic Cooperation Agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner States work together to support initiatives of common interest.
Das Programm basiert auf den Grundsätzen und Zielen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und der Abkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit, in deren Rahmen die Gemeinschaft, ihre Mitgliedstaaten und die Partnerstaaten zusammenarbeiten, um Initiativen von gemeinsamem Interesse zu unterstützen.
The training programme shall be based on the competence framework and shall be adaptable to the needs of both junior and senior professionals.
Das Schulungsprogramm basiert auf dem Kompetenzrahmen und wird so gestaltet, dass es dem Bedarf sowohl neuer als auch erfahrener Fachkräfte gerecht wird.
The work programme shall be based on a schedule of activities envisaged for the budgetary year concerned and the expected breakdown of the funds.
Das Arbeitsprogramm beruht auf einem Maßnahmenplan für das betreffende Haushaltsjahr, einschließlich der voraussichtlichen Mittelverteilung.
The stability programme shall be based on the most likely macro-fiscal scenario or on a more prudent scenario.
Das Stabilitätsprogramm muss auf dem wahrscheinlichsten makrobudgetären Szenario oder auf einem vorsichtigeren Szenario basieren.
That common control programme shall be based on a risk-based methodology for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the content of control plans.
Dieses gemeinsame Kontrollprogramm beruht auf einer risikobezogenen Methodik zur Bestimmung der Stichprobengröße, der Risikostufen, der Risikokriterien und des Inhalts von Kontrollplänen.
For organisations declaring their activity to the competent authority, the oversight programme shall be based on the specific nature of the organisation, the complexity of its activities and the data of past oversight activities and the assessment of risks associated with the type of activity carried out.
Für Organisationen, die ihre Tätigkeit der zuständigen Behörde gegenüber erklären, müssen dem Aufsichtsprogramm die spezifische Eigenart der Organisation, die Komplexität ihrer Tätigkeiten und die Daten der bisherigen Aufsichtstätigkeiten sowie die Bewertung der mit der Art der ausgeübten Tätigkeit verbundenen Risiken zugrunde liegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 71 ms.
