Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme1
Vertaling van "programme1" in Duits
Umweltaktionsprogramm1
Programms1
Fiscalis1
Programm1
Programms
The Sixth Environment Action Programme1 clearly states that the full application, enforcement and implementation of all existing Community environmental legislation is a strategic priority for the European Union.
Im Sechsten Umweltaktionsprogramm1 wird ausdrücklich erklärt, dass die vollständige Anwendung, Durchsetzung und Durchführung aller bestehenden Umweltrechtsvorschriften für die Europäische Union von vorrangiger strategischer Bedeutung ist.
The Communication reflects the increased priority attached to implementation, especially as expressed in the Sixth Environment Action Programme1 and its mid-term review2, and responds to a long-standing interest of the European Parliament.
Die Mitteilung reflektiert die Tatsache, dass der Umsetzung heute mehr Priorität eingeräumt wird, wie dies vor allem im Sechsten Umweltaktionsprogramm1 und seiner Halbzeitbewertung2 zum Ausdruck kommt, und wird einem bereits seit längerem bestehenden Interesse des Europäischen Parlaments gerecht.
It will be ensured that the text of the new legal base is adjusted accordingly, namely as regards the date of implementation, duration and total budget of the new programme1, and with the inclusion of the necessary transitional measures.
Der Wortlaut der neuen Rechtsgrundlage wird in Bezug auf den Bewilligungszeitpunkt, die Laufzeit und die Gesamtmittelausstattung des neuen Programms1 entsprechend angepasst; außerdem werden die nötigen Übergangsmaßnahmen aufgeführt.
The Committee has been asked to give an opinion on the Commission's three-yearly report on the progress and effectiveness of the programme1, as well as the proposed changes to Annex I of Decision No. 1336/97/EC2.
Die Befassung des Ausschusses erstreckt sich auf den dreijährigen Bewertungsbericht der Kommission über die Fortschritte und die Wirksamkeit des Programms1 sowie die Vorschläge zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung Nr. 1336/97/EG2.
The objective of the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council is to continue the existing Fiscalis programme1 and to extend its scope to direct taxation and taxes on insurance premiums.
Der Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zielt auf eine Fortführung des bestehenden Programms Fiscalis1 und die Ausweitung seines Anwendungsbereichs auf direkte Steuern und Versicherungssteuern ab.
Given the importance of soil and the need to prevent further soil degradation, the Sixth Environment Action Programme1 called for the development of a Thematic Strategy on Soil Protection ('the strategy').
Angesichts der Bedeutung des Bodens und der Notwendigkeit, eine weitere Verschlechterung der Bodenqualität zu vermeiden, wurde im sechsten Umweltaktionsprogramm1 die Entwicklung einer thematischen Strategie für den Bodenschutz (im Folgenden als „die Strategie" bezeichnet) gefordert.
These points should be seen in the context of the Fifth Environmental Action Programme1 and the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment2 which contain some building blocks for a strategy aimed at sustainable development in Europe.
Diese Schlußfolgerungen sollten im Zusammenhang mit dem Fünften Umweltaktionsprogramm1 und dem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung2 gesehen werden, die einige Grundsteine für eine auf nachhaltiges Wachstum in Europa ausgerichtete Strategie beinhalten.
The Hague Programme1 has been the EU's blueprint for realising its vision in the areas of access to justice, international protection, migration and border control, terrorism and organised crime, police and judicial cooperation and mutual recognition.
Das Haager Programm1 gilt als Blaupause der EU für die Realisierung ihrer Vision in folgenden Bereichen: Zugang zur Justiz, internationaler Schutz, Migration und Grenzkontrolle, Terrorismus und organisierte Kriminalität, polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit sowie gegenseitige Anerkennung.
In particular, the results of the recent Auto-Oil II programme1 have revealed two specific remaining air quality problems which will need to be major priorities for the next phase of the EU's air quality policy.
So haben die vor kurzem vorgelegten Ergebnisse des Auto-Öl-Programms II1 zwei spezifische Luftqualitätsprobleme aufgezeigt, denen in der nächsten Phase der Luftqualitätspolitik der EU eine hohe Priorität eingeräumt werden sollte.
This has been one of the main principles of European consumer protection policy since the 1975 preliminary programme1.
Dies gehört bereits seit dem einschlägigen ersten Programm von 19751 zu den vorrangigen Grundsätzen der EU-Politik im Bereich Verbraucherschutz.
The Commission must, however, take into account the actions undertaken in the fifth Community environmental action programme1, recently revised2, in order to integrate all these measures in the interests of sustainable development.
Dabei hat die Kommission die Maßnahmen zu berücksichtigen, die im Fünften Umwelt-Aktionsprogramm der Gemeinschaft1, das kürzlich überprüft wurde2, vorgesehen sind, um sie in ihre Strategie für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung, der das Aktionsprogramm dienen soll, einfließen zu lassen.
They were provided for in the "Cooperation" Specific Programme1, which implements the FP7 by stimulating cooperation and reinforcing links between industry and research within a transnational framework.
Sie sind Teil des spezifischen Programms "Zusammenarbeit" , mit dem das RP7 durch Förderung der Forschung und Stärkung der Verbindungen zwischen Industrie und Forschung in einem grenzüberschreitenden Rahmen umgesetzt wird.
The growing importance of home affairs policies has been confirmed by the 2009 Stockholm Programme1, and it is also one of the areas which have seen important changes under the Lisbon Treaty.
Die wachsende Bedeutung der Politik im Bereich Inneres wurde durch das Stockholmer Programm von 20091 bestätigt; darüber hinaus wurden mit dem Vertrag von Lissabon wichtige innenpolitische Neuerungen eingeführt.
Synoniemen voor programme1 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 517798. Exact: 50. Verstreken tijd: 239 ms.
