He asks us to be alert to perceive his presence, his advent, and recommends that we watch and wait for him since his coming is not programmed or foretold but will be sudden and unexpected.
Er bittet uns aufmerksam zu sein, um seine Gegenwart, seinen Advent wahrzunehmen, und er ermahnt uns, ihn wachend zu erwarten, denn sein Kommen kann nicht geplant oder vorausgesehen werden, sondern wird unerwartet und unvorhersehbar sein.
"Not that everything is programmed or predictable and always rigid and set."
Es geht nicht darum, dass alles geplant oder vorhersehbar und immer starr festgelegt ist.
Without this card, door components cannot be programmed or reconfigured.
Ohne diese Karte kann eine Türkomponente nicht programmiert oder umkonfiguriert werden.
Transponderchip and transponderkeys, programmed or unprogrammed.
Transponderchips und Transponderschlüssel, programmiert oder unprogrammiert.
Up to four data loggers can be programmed or read simultaneously on the reader station.
Bis zu vier Datenlogger können gleichzeitig auf der Lesestation programmiert oder ausgelesen werden.
Method for the detection of a programmed or included cell death of eucaryotic cells.
Verfahren zum Nachweis eines programmierten oder induzierten Zelltods eukaryontischer Zellen.
In many cases, incorrectly programmed or incompatible plugins are the cause of error messages.
In vielen Fällen sorgen falsch programmierte oder inkompatible Plug-ins für Fehlermeldungen.
Patterns can be programmed or recorded in real-time.
Pattern können programmiert oder eingespielt werden.
Parameters such as measuring ranges and output signals had to be programmed or set via additional software.
Parameter wie Messbereiche und Ausgangssignale mussten programmiert oder über Zusatzsoftware eingestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.