Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes are only
Vertaling van "programmes are only" in Duits
Programme sind nur
All supporting programmes are only offered on request and are exclusively for private gatherings.
Alle Rahmenprogramme bieten wir nur auf Anfrage und ausschließlich für geschlossene Gesellschaften an.
Since the programmes are only just starting, it is too early to pronounce definitively on most issues.
Da die Programme gerade erst anlaufen, ist es bei den meisten Fragen für eine endgültige Stellungnahme noch zu früh.
Some programmes are only intended for reception in a particular country, but can be received without problem in neighbouring countries.
Einige Programme sind nur für ein bestimmtes Land zum Empfang vorgesehen, können jedoch in benachbarten Ländern problemlos empfangen werden.
Continuing education programmes are only rarely accredited, for example in industries where accreditation is standard procedure.
Weiterbildungsangebote werden nur in Einzelfällen akkreditiert, nämlich in Branchen, in denen Akkreditierung zum Standard gehört.
So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.
Somit wird bei den neuen Programmen in vielen Fällen nur noch darauf gewartet, dass die endgültigen Zahlen nachgeliefert werden.
How this works in practice is not yet clearly defined as the programmes are only now beginning.
Hierüber gibt es noch keine genaueren Erfahrungen, da die Programme gerade erst anlaufen.
And we were successful in this, as can be seen today, for new programmes are only approved if they place priority on the environment and the provide the requisite environmental details in the form of what are called environmental profiles.
Mit Erfolg, wie sich heute zeigt, denn neue Programme werden nur genehmigt, wenn sie auch einen Schwerpunkt Umwelt und die notwendigen Umweltinformationen in Form sogenannter Umweltprofile enthalten.
Pre-set programmes are only suggestions.
Vorgegebene Programme sind als Vorschläge anzusehen.
Health programmes are only for guests who cover their own costs, are not subject to discounts and must be pre-booked.
Die Gesundheitsprogramme gelten ausschließlich für Selbstzahler, sind von jeder Begünstigung ausgeschlossen und sollten vorgemerkt werden.
This then closes the "vicious circle" and confirms already existing prejudices, according to which workplace health promotion programmes are only suitable in times of "fair weather" and are regarded as an opportunity for cost savings in difficult times.
Dies wiederum schließt dann den "Teufelskreis" und bestätigt die ohnehin vorhandenen Vorurteile, demzufolge betriebliche Gesundheitsförderungsprogramme sich nur für "Schönwetterzeiten" eignen, in schwierigen Zeiten jedoch lediglich Potenzial für Kosteneinsparungen darstellen.
In the prisons, de-radicalisation programmes are only successful in a few cases, as the prisons are overcrowded and many former IS fighters are in close contact with each other
In den Gefängnissen führen Entradikalisierungsprogramme nur in wenigen Fällen zum Erfolg, da die Haftanstalten überfüllt sind und viele ehemalige IS-Kämpfer miteinander in engem Kontakt stehen.
The launched government relief programmes are only accessible through house banks which, however, Ruwel no longer has since the time the financial investors joined the company.
Die aufgelegten staatlichen Hilfsprogramme sind nur über eine eigene Hausbank zu erreichen, über die RUWEL seit dem Einstieg der Finanzinvestoren jedoch nicht mehr verfügt.
In this context the Bishops say, social programmes are only partly effective, they fail to deal with the root causes of these phenomena.
In diesem Kontext erinnern die Bischöfe daran, dass es sich bei den sozialen Programmen, die verwirklicht werden, nur um „Teillösungen" handelt, die den Ursprung dieser Probleme nicht beseitigen.
Synoniemen voor programmes are only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 113 ms.
