Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes broadcast
Vertaling van "programmes broadcast" in Duits
ausgestrahlten Programme
ausgestrahlten Sendungen
verbreiteten Programme
übertragenen Programmen
Fernsehsendungen
Fernsehprogramme
Radioprogramme
Hörfunkprogramme
gesendeten Programme
This application also includes editorial reviews to give you an opinion on the programmes broadcast.
Diese Anwendung beinhaltet auch redaktionelle Rezensionen, um Ihnen eine Meinung über die ausgestrahlten Programme zu geben.
However, the increase in the number of these stations is not reflected in the quality and European dimension of the programmes broadcast.
Die Qualität und die europäische Dimension der von den Sendern ausgestrahlten Programme entsprechen jedoch nicht der zahlenmäßigen Vergrößerung.
The programmes broadcast came almost exclusively from the archives of the ZDF main programme.
Die dabei ausgestrahlten Sendungen kamen nahezu ausschließlich aus dem Archiv des ZDF-Hauptprogramms.
46 In the present case, the service provider at issue in the main proceedings records programmes broadcast and makes them available to its customers via the Internet.
46 Im vorliegenden Fall zeichnet der Erbringer der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Dienstleistungen die ausgestrahlten Sendungen auf und stellt sie seinen Kunden über das Internet zur Verfügung.
With regard to the distribution of programmes we have seen that this aspect is only accessory to the production of the programmes broadcast.
Mit Bezug auf die Verbreitung der Programme haben wir gesehen, dass diese im Vergleich zu der Herstellung der verbreiteten Programme nur nebensächlich ist.
whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite
Aufgrund der urheberrechtlichen Gleichbehandlung von Fernmelde- und von Direktsatelliten betrifft diese Rechtsunsicherheit jetzt nahezu alle in der Gemeinschaft über Satelliten verbreiteten Programme.
Therefore, I welcome the fact that, with this directive, the European Union is starting to realise that it needs to do something about the programmes broadcast on television as well.
Deshalb begrüße ich die Tatsache, dass sich die Europäische Union mit dieser Richtlinie bewusst zu machen beginnt, dass auch auf die von den Fernsehanstalten ausgestrahlten Programme Einfluss genommen werden muss.
This is also the only system that allows you to record and playback programmes broadcast in High Definition format.
Es ist auch das einzige System, mit dem Sie die im High-Definition-Format ausgestrahlten Programme aufzeichnen und wiedergeben können.
Around 50% of the programmes broadcast by SRG in 2015 were subtitled by SWISS TXT.
2015 wurden rund 50% der von der SRG ausgestrahlten Sendungen durch SWISS TXT untertitelt.
Serves for automatically finding all programmes broadcast by the organiser.
Dienst zum automatischen Auffinden aller vom Veranstalter abgestrahlten Programme.
Films were screened, and special radio programmes broadcast.
Es wurden Filme gezeigt und spezielle Radioprogramme präsentiert.
It is therefore immensely important that the programmes broadcast feature quality, pluralism and objective information.
Deshalb ist es so unerhört wichtig, daß die gesendeten Programme von Qualität, Pluralismus und objektiver Information geprägt sind.
I would add that programmes broadcast in minority languages which are aimed at specific audiences may also be taken into consideration.
Ich darf noch hinzufügen, daß auch Sendungen in Minderheitensprachen für bestimmte Bevölkerungskreise einbezogen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes broadcast in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 48 ms.
