Examples with "gesendeten Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach werden alle vom Dienstanbieter gesendeten Programme mit einem einzigen Schlüssel verschlüsselt.
Thereafter, all transmitted from the service provider programs are encrypted with a single key.
Deshalb ist es so unerhört wichtig, daß die gesendeten Programme von Qualität, Pluralismus und objektiver Information geprägt sind.
It is therefore immensely important that the programmes broadcast feature quality, pluralism and objective information.
Deshalb ist es so unerhört wichtig, daß die gesendeten Programme von Qualität, Pluralismus und objektiver Information geprägt sind.
It is therefore immensely important that the programmes broadcast feature quality, pluralism and objective information.
Nationale Regelung, die die Kabelnetzbetreiber verpflichtet, die von bestimmten privaten Rundfunkveranstaltern gesendeten Programme zu übertragen [„must carry"]
National legislation requiring cable operators to broadcast programmes transmitted by certain private broadcasters ('must carry')
Ich wage zu behaupten, dass weniger als 2% der in den Vereinigten Staaten gesendeten Programme aus dem Ausland kommen.
I would venture to guess that less than 2% of programming broadcast over the US airwaves is of foreign origin.
Wenn Sie Kanäle in My Channels hinzufügen, können Sie die eingetragenen Kanäle in jeder App überprüfen und die gesendeten Programme in jeder App anschauen.
If you add programmes to My Channels, you can check and watch the programmes being broadcast in the added programmes of any app.
Wir installierten einen Satellitenreceiver für NTDTV. Die über NTDTV gesendeten Programme erweiterten meine Sichtweise und gaben mir weitere Informationen über Falun Gong.
We installed an NTDTV satellite receiver, and the NTDTV programs broadened my view and gave me more information about Falun Gong.
Jeweils 40% der von ARTE gesendeten Programme liefern die Mitglieder in Deutschland und Frankreich zu.
The members in Germany and France supply 40 percent of the programmes broadcast by ARTE respectively.
Die im niederländischen Rundfunk durch die NOS von Hilversum gesendeten Programme konnten zum Beispiel auch in weiten Teilen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) empfangen werden.
For example, data broadcast by the Dutch radio station Hilversum could be received in large parts of the German Democratic Republic.
Obwohl von der Kommission und von allen Regulierungsbehörden für den audiovisuellen Bereich bestätigt wird, dass der Inhalt der von Al-Manar gesendeten Programme gegen die europäische Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" verstößt, wird Al-Manar weiterhin in Europa und von Europa in andere Regionen der Welt ausgestrahlt.
Although it has been confirmed by the European Commission and by all audiovisual regulatory authorities that content of al-Manar programmes violates the European Directive on Television without Frontiers, al-Manar continues to be broadcast in Europe and from Europe to other regions of the world.
UPC plant die Zahl der Programme auf DAB+cable soweit zu erhöhen, dass alle heute auf UKW gesendeten Programme (plus viele zusätzliche) auch auf DAB+cable empfangbar sind.
UPC plans to increase the number of programs on DAB+cable to such an extent that all programs sent today on FM (plus many additional programs) can also be received on DAB+cable.
Ich habe verschiedene Episoden des Programms im Internet beobachtet und finde, dass die meisten im „Transparent" Segment gesendeten Programme, sachliche Programme sind, welche Sicherheitsprobleme bei Nahrungsmitteln entblößen.
I have watched various episodes of the program on the Internet and find that most programs aired in the "Transparency" segment are factual programs that expose food safety problems.
Da Programme und Daten auf den Compact Cassetten als Töne gespeichert wurden, war es möglich, solche Radiosendungen auf einem Kassettenrekorder aufzuzeichnen und die gesendeten Programme dann anschließend mit dem Computer einzulesen.
Because programs and data were stored as audio on compact cassettes, it was possible to record such a broadcast on tape and load it into the computer later.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
