Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes drawn up
Vertaling van "programmes drawn up" in Duits
erstellten Programme
ausgearbeiteten Programme
Finally, the programmes drawn up for transport need to be reviewed.
Abschließend sollten die für den Transport vorgesehenen Programme untersucht werden.
Projects are funded on the basis of strategic plans and operational programmes drawn up by national authorities.
Die Finanzierung der Projekte läuft über Strategiepläne und operationelle Programme der nationalen Behörden.
Such an initiative forming part of the integrated development-aid programmes drawn up by common agreement with the countries of origin could be an important starting point for improving the least-developed countries' development prospects.
Eine solche Initiative im Rahmen der integrierten Entwicklungshilfeprogramme, die im gemeinsamen Einvernehmen mit den Herkunftsländern festgelegt werden, könnte ein wichtiger Ausgangsfaktor für eine Verbesserung der Entwicklungsaussichten dieser Länder sein.
The policy is implemented by means of 7-year rural development programmes drawn up in partnership with the EU.
Die Umsetzung der Politik erfolgt über siebenjährige Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, die in Partnerschaft mit der EU aufgestellt werden.
Member States should have the possibility to withhold a certain percentage of the aid paid for olive groves to finance activities related to product quality, monitoring and information, which are carried out under work programmes drawn up by approved
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, einen bestimmten Prozentsatz der Olivenhainbeihilfe einzubehalten, um Maßnahmen zur Förderung der Produktqualität und der Überwachung sowie Informationsmaßnahmen zu finanzieren, die im Rahmen von Arbeitsprogrammen zugelassener
Save in exceptional, duly justified cases, assistance shall be provided as part of national and multi-beneficiary programmes drawn up on the basis of indicative multiannual programmes and annual action programmes adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen wird die Hilfe im Rahmen von nationalen und Mehrländerprogrammen bereitgestellt, die auf der Grundlage der Mehrjahresrichtprogramme und der nach dem Verfahren gemäß Artikel 10 Absatz 2 beschlossenen jährlichen Aktionsprogramme aufgestellt werden.
Member States shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
Die Mitgliedstaaten stellen die gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 erstellten Programme der Öffentlichkeit und geeigneten Organisationen, wie Umweltorganisationen, zur Verfügung.
The Commission shall ensure consistency between thematic and geographical programmes by checking that the operations implemented through thematic programmes are consistent with the strategy papers and multiannual indicative programmes drawn up for the partner countries or regions.
Die Kommission gewährleistet die Kohärenz zwischen den thematischen und den geografischen Programmen und achtet zu diesem Zweck vor allem auf die Kohärenz zwischen den im Rahmen der thematischen Programme durchgeführten Maßnahmen und den für die Partnerländer und -regionen ausgearbeiteten Strategiepapieren und Mehrjahresrichtprogrammen.
Finally, it is urgently necessary to recruit staff who are qualified in social and environmental matters, which have so far been the poor relations of the aid and development programmes drawn up in Brussels.
Des Weiteren kommt es darauf an, qualifiziertes Personal für den Sozial- und den Umweltbereich zu gewinnen, die bislang in den in Brüssel ausgearbeiteten Hilfs- und Entwicklungsprogrammen vernachlässigt wurden.
Whilst Austria has fulfilled this obligation in part, defects remain in particular with regard to the implementation of the specific goals set by the programmes drawn up.
Während Österreich dieser Verpflichtung teilweise nachgekommen ist, bleibt insbesondere die Umsetzung der in den aufgestellten Programmen festgelegten spezifischen Ziele unzureichend.
For tuna vessels, this observation scheme shall comply with the provisions of the recommendations adopted by ICCAT and, where appropriate, the regional observation programmes drawn up under ICCAT.
Die Beobachterregelung für Thunfischfänger muss den Bestimmungen entsprechen, die in den Empfehlungen der ICCAT und gegebenenfalls in den im Rahmen der ICCAT entwickelten regionalen Beobachterprogrammen festgelegt sind.
Measures envisaged in the multi-annual strategic programmes drawn up in accordance with Article 6(1), national annual work programmes adopted in accordance with Article 6(4) and projects implemented pursuant to those programmes shall satisfy the following criteria
Die Maßnahmen, die in den nach Artikel 6 Absatz 1 erstellten strategischen Mehrjahresprogrammen vorgesehen sind, die nach Artikel 6 Absatz 4 angenommenen nationalen Jahresarbeitsprogramme und die gemäß diesen Programmen durchgeführten Projekte müssen die folgenden Kriterien erfüllen
Finally, will this procedure not restrict excessively the scope for interregional or intergovernmental cooperation programmes drawn up in accordance with the existing needs of a region or Member State?
Schränkt dieses Verfahren letztendlich nicht gerade die Bereiche zu sehr ein, in denen eine Region bzw. ein Mitgliedstaat je nach ihren bzw. seinen Belangen Programme für eine grenzüberschreitende und transnationale Zusammenarbeit aufbauen möchte?
Synoniemen voor programmes drawn up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 86 ms.
