Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes implemented
Vertaling van "programmes implemented" in Duits
durchgeführten Programme
durchgeführte Programme
umgesetzten Programme
durchgeführten Entwicklungsprogrammen
The programmes implemented under this policy will be subject to annual evaluation by both parties.
Die im Rahmen dieser Politik durchgeführten Programme werden von den beiden Parteien jährlich bewertet.
The latter constitute the basis for programmes implemented in the field, namely
Letztere bilden die Grundlage für die vor Ort durchgeführten Programme.
It seems appropriate to extend the list of eligible products - primary as well as processed products both for programmes implemented on the internal market and in third countries.
Es erscheint angebracht, die Liste der förderfähigen Erzeugnisse zu erweitern, also Grundstoffe ebenso wie verarbeitete Erzeugnisse sowohl für im Binnenmarkt als auch für in Drittländern durchgeführte Programme aufzunehmen.
It promotes the establishment of a regional monitoring and evaluation system for programmes implemented by ECOWAS.
Es fördert den Aufbau eines regionalen Monitoring- und Evaluierungssystems für durch die ECOWAS durchgeführte Programme.
These policies must be supported by an appropriate budget, but also by reliable checks on the programmes implemented, with suitable follow-ups and the identification of good practices.
Diese Strategien müssen durch einen angemessenen Haushaltsplan, aber auch durch zuverlässige Überprüfungen der umgesetzten Programme, zusammen mit geeigneten Folgemaßnahmen und der Ermittlung bewährter Verfahren gefördert werden.
The programmes implemented target those most in need among vulnerable groups - refugees, IDPs and the socially deprived.
Die durchgeführten Programme zielen auf die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen ab, nämlich Flüchtlinge, Binnenflüchtlinge und sozial Benachteiligte.
This focus is reflected by the programmes implemented by GIZ in these priority areas
Die von der GIZ durchgeführten Programme konzentrieren sich auf die folgenden Schwerpunktbereiche
propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes, in particular by
multilaterale Projekte zur Erfüllung der Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten vorzuschlagen und für die Koordinierung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Programme sowie die Verwaltung spezifischer Kooperationsprogramme zu sorgen, indem sie insbesondere
propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes
multilaterale Projekte vorzuschlagen, durch die die Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten erfuellt werden, und für die Koordinierung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Programme sowie die Verwaltung spezifischer Kooperationsprogramme zu sorgen
The participants were able to see first-hand some of the programmes implemented in Pécs to address these areas, making it an inclusive healthy city and a strong founder member of the Network.
Die Teilnehmer konnten einige der in Pécs durchgeführten Programme in diesen Bereichen besichtigen, die es zu einer inklusiven gesunden Stadt und zu einem starken Gründungsmitglied des Netzwerks machen.
Nonetheless, the Court has considered programmes implemented by Eurostat in the context of other audits.
Der Rechnungshof hat jedoch von Eurostat durchgeführte Programme im Rahmen anderer Prüfungen untersucht.
After the fifth year, the Commission shall report to the Council on the results of the application of this Regulation, on the basis of assessment reports prepared by the Member States and containing information on the effectiveness of the programmes implemented.
Nach Ablauf des fünften Jahres unterbreitet die Kommission dem Rat die Ergebnisse der Anwendung dieser Verordnung, und zwar anhand der von den Mitgliedstaaten erstellten Evaluierungsberichte, die Angaben über die Wirksamkeit der durchgeführten Programme enthalten.
The European Council subscribed to the joint report prepared by the Commission and the High Representative, and also our request for more effective coordination between the various programmes implemented by the Union in that region.
Der Europäische Rat hat den von der Kommission zusammen mit dem Hohen Vertreter vorgelegten gemeinsamen Bericht über den westlichen Balkan begrüßt und unsere Forderung nach einer wirksameren Koordinierung der von der EU in der Region durchgeführten Programme bekräftigt.
Synoniemen voor programmes implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 61 ms.
