Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to be implemented
Vertaling van "programmes to be implemented" in Duits
durchzuführenden Programme
General guidelines on campaigns should be laid down for the purpose of managing the programmes to be implemented.
Als Rahmenvorgabe für die durchzuführenden Programme sind allgemeine Ausrichtungen für die betreffenden Kampagnen festzulegen.
For the programmes to be implemented by Croatia during 2013 the dates of 30 April mentioned in paragraph 2, of 15 September mentioned in paragraph 4 and 30 November mentioned in paragraph 5 are not applicable.'.
Die in Absatz 2 genannte Frist ,30. April', die in Absatz 4 genannte Frist ,15. September' und die in Absatz 5 genannte Frist ,30. November' gelten nicht für die von Kroatien 2013 durchzuführenden Programme.
It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
Es sollte auch möglich werden, dass die Programme von internationalen Organisationen umgesetzt werden.
It considers such funds to be a valuable instrument for the programmes to be implemented by producer organizations, with the primary aim of securing the requisite competitiveness.
Dieses Kapital könnte ein wertvolles Instrument im Rahmen der Programme darstellen, die von den Erzeugerorganisationen mit dem wesentlichen Ziel durchgeführt werden, die erforderliche Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen.
It calls for the necessary resources to be earmarked, and for specific integration programmes to be implemented at national, regional and local level.
Dazu müssen die erforderlichen Mittel bereit gestellt und spezifische Programme zur Integration auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene entwickelt werden.
We will advise you on the choice of robot model to integrate, and on the care programmes to be implemented.
Wir beraten Sie bei der Wahl des Robotermodells, das integriert werden sollte und der notwendigen Pflegeprogramme.
Those funds allow for 6 domestic and 16 regional operational programmes to be implemented.
Diese Fonds ermöglichten die Implementierung von 6 inländischen und 16 operationellen Regionalprogrammen.
To increase the efficiency of the scheme, trade and inter-trade organisations should be given the opportunity to submit programmes to be implemented twice a year on the internal market and in third countries.
Um die Effizienz der Regelung zu verbessern, sollte Branchen- und Dachverbänden die Möglichkeit gegeben werden, zweimal im Jahr im Binnenmarkt und in Drittländern durchzuführende Programme vorzulegen.
The resulting guidelines will be translated into work programmes to be implemented while peace is being established in the region and security strengthened.
Die darin enthaltenen Leitlinien werden in Arbeitsprogramme umgesetzt werden, die durchzuführen sind, während in der Region für Frieden und größere Sicherheit gesorgt wird.
It is desirable for the carefully planned interventions and programmes to be implemented in this way, and for them to take account of local peculiarities and comparative advantages, or the specific features of each region, in an integrated approach based on local specifics.
Es wäre wünschenswert, dass die sorgfältig erarbeiteten Interventionen und Programme in dieser Weise umgesetzt werden und im Rahmen eines integrierten standortbezogenen Ansatzes lokale Besonderheiten und Wettbewerbsvorteile bzw. die Eigenheiten jeder Region berücksichtigen.
One final point in closing: if we truly wish to promote renewable energy, a legal basis will have to be drawn up to allow these programmes to be implemented accordingly.
Ich darf abschließend noch einen Punkt erwähnen: Wenn wir die erneuerbaren Energien wirklich fördern wollen, dann wird es notwendig sein, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, damit wir hier auch die Möglichkeit haben, Programme entsprechend durchzuführen.
The submission deadline applies primarily to projects and programmes to be implemented as of 2018 or scheduled to commence before the end of 2017 and after the date of submission.
Der Einreichtermin gilt in erster Linie für Projekte und Programme, die ab 2018 durchgeführt werden bzw. für Vorhaben, die noch im Lauf des Jahres 2017 beginnen und einen Laufzeitbeginn nach Datum der Einreichfrist haben.
One final point in closing: if we truly wish to promote renewable energy, a legal basis will have to be drawn up to allow these programmes to be implemented accordingly.
Ich darf abschließend noch einen Punkt erwähnen: Wenn wir die erneuerbaren Energien wirklich fördern wollen, dann wird es notwendig sein, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, damit wir hier auch die Möglichkeit haben, Programme entsprechend durchzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 75 ms.
