We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.
Immer wieder sehen wir, dass gut gemeinte Programme wie dieses ihre Ziele nicht erreichen.
The question, of who is responsible for organising programmes like this, is not answered.
Die Frage, wer für das Anbieten solcher Programme zuständig ist, bleibt offen.
Exposition of superstitious beliefs and promotion of scientific temper through exemplary programmes like open-air fire walking.
Darstellung von abergläubischen Glaubensinhalten und Förderung der wissenschaftlichen Vorstellungen durch beispielhafte Programme wie z.B. öffentlicher Feuerlauf.
Many of these programmes like to say that vampire's eyes can sparkle and glimmer in order to hypnotise their victims.
Viele von ihnen thematisieren gerne, dass die Augen eines Vampirs funkeln und schimmern können, um sein Opfer zu hypnotisieren.
In contrast to special programmes like work experience or student exchanges, international voluntary services are not vocational or educational learning services.
Im Unterschied zu speziellen Programmen wie z.B. Praktika oder Schüleraustausch sind internationale Freiwilligendienste keine berufs- oder ausbildungsbezogenen Lerndienste.
There are numerous special programmes like the regional focus, a rich historical retrospective, a homage to a master and many more.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche begleitende Programme wie den regionalen Fokus, eine reiche historische Retrospektive, die Hommage an eine/n Meister/in und vieles mehr.
The results have been much better than were ever expected with a hit rate not experienced in many programmes like this before.
Die Ergebnisse waren deutlich besser als erwartet und es wurde eine Erfolgsrate erreicht, die nur wenige derartige Programme vorweisen können.
Some pools also have exercise programmes like baby swimming, aqua jogging, snorkelling or hydro power.
In einigen Schwimmbädern werden auch Animationsprogramme wie Babyschwimmen, Aqua-Jogging, Schnorcheln oder Hydro-Power angeboten.
It has been promoted through programmes like ecumenical scholarships, which remains a key entry-point into ecumenical life for many people.
Er wurde durch Programme wie die ökumenischen Stipendien, die für viele Menschen der Einstieg in das ökumenische Leben sind, gefördert.
How important are the enhanced recovery programmes like rapid recovery for the future of orthopaedics?
Wie wichtig sind optimierte Genesungskonzepte wie Rapid Recovery für die Zukunft der Orthopädie?
By supporting human rights and good governance with programmes like this, we are helping to ensure that people have a judiciary system which responds to their needs and makes sure that they are treated fairly.
Mit derartigen Programmen fördern wir Menschenrechte und eine verantwortungsvolle Regierungsführung, um zu einem Justizsystem beizutragen, das den Bedürfnissen der Menschen entspricht und ihre gerechte Behandlung garantiert.
Classical disciplines like civil engineering, electrical or mechanical engineering are offered alongside progressive programmes like energy systems, biotechnology, media engineering, business administration and computer science.
Neben klassische Disziplinen wie Bauingenieurwesen, Elektrotechnik oder Maschinenbau werden innovative Fächer wie Energiesystemtechnik, Biotechnologie, Medieninformatik, Wirtschaftswissenschaften und Informatik angeboten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.