Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes linked
Vertaling van "programmes linked" in Duits
Programme im Zusammenhang mit
Konzertprogramme mit
Funds for major programmes linked to research and energy will increase by more than 12% and cash for cohesion policy will grow too, with the EU-12 set to receive 52% of cohesion and Structural Funds.
Die Mittel für wichtige Programme im Zusammenhang mit Forschung und Energie sollen um mehr als 12 % steigen, desgleichen die Zahlungsermächtigungen für die Kohäsionspolitik, wobei 52 % der Kohäsions- und Strukturfondsmittel in die EU-12 fließen sollen.
Firstly, I should like to thank the rapporteur for increasing payment appropriations for priority programmes linked to the Lisbon Agenda, like the Competitiveness and Innovation Programme and the Seventh Framework Programme for Research.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter dafür danken, dass er Zahlungsermächtigungen für vorrangige Programme im Zusammenhang mit der Lissabon-Agenda wie das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das Siebte Forschungsrahmenprogramm aufgestockt hat.
It also proposes to increase fundings for major programmes linked to research and energy policy by more than 12%, and to increase amounts allocated to economic and social cohesion.
Ferner schlägt sie vor, die Mittel für wichtige Programme in den Bereichen Forschung und Energiepolitik um mehr als 12 % aufzustocken und auch die dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt dienenden Mittel zu erhöhen.
Taking their inspiration from key operas on the programme, they put together concert programmes linked to works that they hold particularly dearly.
Inspiriert von zentralen Produktionen des Opernspielplans, stellen sie Konzertprogramme mit Werken zusammen, die ihnen persönlich am Herzen liegen.
The foundations offer a variety of services and programmes such as life and leadership skills, feeding schemes, soup kitchens, sewing projects, sports programmes linked to awareness education, and training support schemes.
Die Stiftungen bieten eine Reihe an Diensten und Programmen wie z.B. Lebensberatung und Trainings für Menschen in geschäftlichen Führungspositionen, Ernährungsberatung, Suppenküchen, Handarbeitsprojekte, Sportprogramme, Ausbildungsförderung aber auch Aufklärungskampagnen zu verschiedenen Themen.
The results of projects from other EU programmes linked to vocational education and training may also be proposed for the events.
Für die Veranstaltungen können auch die Ergebnisse von Projekten anderer EU-Programme zum Thema Berufsbildung vorgeschlagen werden.
However, all national programmes linked to the integration of the Roma population have a common flaw: they are not based on reliable demographic, employment, health, education and housing data.
Dennoch weisen alle diese nationalen Programme zur Integration der Roma-Bevölkerung ein Manko auf: Ihnen liegen keine verlässlichen Angaben zu Demografie, Beschäftigung, Gesundheit, Bildung und Wohnungsfragen zugrunde.
In particular, the development and execution of specific vocational training programmes linked with periods of work experience in industry, training programmes developed for those facing disadvantages on the labour market and a transnational programme aimed at developing a European dimension to training for the unemployed.
Insbesondere die Entwicklung und Durchfuehrung spezifischer Berufsbildungsprogramme in Verbindung mit Berufspraktika, Ausbildungsprogramme fuer auf dem Arbeitsmarkt Benachteiligte und ein transnationales Programm zur Staerkung der europaeischen Dimension der Ausbildung von Arbeitslosen gehoeren dazu.
the relevance of the plan or programme for the implementation of Community legislation on the environment (e.g. plans and programmes linked to waste-management or water protection).
die Bedeutung des Plans oder Programms für die Durchführung der Umweltvorschriften der Gemeinschaft (z. B. Pläne und Programme betreffend die Abfallwirtschaft oder den Gewässerschutz).
the relevance of the plan or programme for the implementation of Community legislation on the environment (e.g. plans and programmes linked to waste-management or water protection).
die Bedeutung des Plans oder Programms für die Durchführung der Umweltvorschriften der Gemeinschaft (z. B. Pläne und Programme betreffend die Abfallwirtschaft oder den Gewässerschutz).
Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America's poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.
Eine Unterstützung von sektorspezifischen Programmen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Armutslinderung in den ärmsten Ländern und Regionen Lateinamerikas könnte durch die Programmplanungs- und Durchführungsinstrumente erreicht werden, die uns bereits zur Verfügung stehen.
Due to European elections, the study update is likely to have a strong focus on programmes linked to elections.
Aufgrund der Europawahlen dürfte der Schwerpunkt der aktualisierten Studie auf Programmen in Zusammenhang mit den Wahlen liegen.
developing a simple, SME-friendly form of communication concerning R& D programmes linked to new products and to new materials because a large part of them have textiles connections
Entwicklung einer einfachen, KMU-freundlichen Form der Kommunikation über FuE-Programme, die neue Produkte und Werkstoffe betreffen, da sie häufig einen Bezug zum Textilbereich aufweisen
Synoniemen voor programmes linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 40 ms.
