We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Hinblick auf die Optimierung der Nutzung öffentlicher Mittel für FuE-Programme, FuE-Infrastrukturen und die internationale Zusammenarbeit
To optimise the use of public resources for RD programmes, RD infrastructures and international cooperation
Short Brothers ist auf einem Markt tätig, der von großen Wachstumschancen geprägt ist, und in dem für alle bestehenden und potenziellen Wettbewerber große Anreize bestehen, in FuE-Programme zu investieren, um sich einen Anteil an diesem Wachstumsmarkt zu sichern.
Short Brothers is operating on a market characterised by high growth opportunities, where all existing and potential competitors have high incentives to invest in RD programmes to compete for a part in this growing market.
Das Ziel von 3 %, die Mobilität von Humanressourcen und Forschern, Wissenschaft und Gesellschaft, die Vernetzung und gegenseitige Öffnung nationaler und gemeinsamer FuE-Programme und -Infrastrukturen von europäischem Interesse.
The 3% objective, human resources and researchers' mobility, science and society, networking and mutual opening of national and joint RTD programmes and infrastructures of European interest.
Mit einer Mittelausstattung von 55 Mrd. EUR war das 7. RP eines der größten grenzüberschreitenden wettbewerbsorientierten FuE-Programme in der Welt.
With a voted budget of EUR 55 billion, FP7 was one of the largest transnational competitive RTD programmes in the world.
Der EWSA vertritt überdies die Auffassung, dass die nationalen und gemeinschaftlichen FuE-Programme sowie die Anbieter und Betreiber selbst mehr in die Entwicklung und Vervollkommnung der technischen Lösungen für Zugangsfilter und -sperren investieren sollten, da diese den Familien eine umsichtige und zugleich wirksame Anwendung des Vorsorgeprinzips ermöglichen.
The EESC also takes the view that national and Community research and development programmes and the operators themselves, should invest further in developing and fine-tuning technical tools to filter and block access, enabling families to apply the precautionary principle prudently but consistently.
Die EU muß unverzüglich die FuE-Programme im Bereich der neuen Technologien auf den Weg bringen.
Eine solche Beteiligung unterliegt den Regeln und Verfahren, die für die FuE-Programme der jeweiligen Vertragspartei gelten
Such participation is subject to the rules and procedures applicable in the RD programmes of each Party
Auch werden ihre Ergebnisse bei anderen relevanten Initiativen berücksichtigt, wie der Überprüfung der Urheberrechtsvorschriften der EU (2006) und der Durchführung der FuE-Programme der Gemeinschaft (2007).
The results will also be an input for other relevant initiatives such as the review of EU copyright rules (2006) and the implementation of the Community RD programmes (2007).
Trotz der Finanzkrise unternehmen die wichtigsten Konkurrenten der EU auf diesem Gebiet (USA, Japan, Südkorea und China) weiterhin massive Anstrengungen zur Überwindung dieser Hindernisse durch FuE-Programme, politische Maßnahmen und Kommerzialisierungsprojekte.
Despite the financial crisis the major EU competitors in this field (US, Japan, South Korea and China) continue to conduct comprehensive efforts to overcome these barriers via RTD programmes, policy measures and commercialisation exercises.
Alle (europäischen, nationalen und regionalen) FuE-Programme in der EU sind in vollem Umfang mit den WTO-Regeln vereinbar; dies ist von besonderer Bedeutung angesichts der Feststellungen zur Unterstützung, die von der NASA und vom US-Verteidigungsministerium im Fall Boeing gewährt wurde.
All RD programmes in the EU (European, national and regional) are fully compatible with WTO rules, especially relevant when compared to the findings on NASA and Department of Defense support in the Boeing case
Die Arktis ist auch ein wichtiges globales Labor und die Partner im Rahmen der Nördlichen Dimension fördern unter anderem durch die FuE-Programme der EU und den Nordischen Ministerrat die weitere Arbeit auf diesem Gebiet.
The Arctic is also an important global laboratory, and Northern Dimension partners will promote further work in this field through, inter alia, RTD programmes of the EU and the Nordic Council of Ministers.
Dazu könnte der Austausch von Daten oder die Schaffung gemeinsamer FuE-Programme gehören.
This could include the sharing of data or creating joint R&D programmes.
FuE-Programme sollten auf Unternehmensdienstleistungen abzielenden Maßnahmen und Projekten Priorität einräumen.
R& D programmes should give priority to actions and projects for business services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
