Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes of technical assistance
Vertaling van "programmes of technical assistance" in Duits
Programme für technische Unterstützung
Beefing-up programmes of technical assistance, using partnership and twinning arrangements
Ausbau der Programme für technische Unterstützung durch Partnerschafts- und Patenschaftsmodelle
They have been what their title describes - i.e. programmes of technical assistance - much more than they have been anything else.
Im Grunde waren sie nicht mehr als das, was ihr Name sagt, d.h. Programme über technische Hilfe.
activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and
Tätigkeiten im Hinblick auf die Durchführung von Programmen der technischen Unterstützung, die Zusammenarbeit mit Drittländern und
The activities referred to in paragraph 1(f) may include carrying out programmes of technical assistance and cooperation with non-member countries.
Zu den Tätigkeiten nach Absatz 1 Buchstabe f kann die Durchführung von Programmen der technischen Zusammenarbeit mit bzw. technischen Unter -stützung von Drittländern gehören.
To develop measures for the assessment, prediction, prevention and mitigation of natural disasters through programmes of technical assistance and technology transfer, demonstration projects, and education and training, tailored to specific disasters and locations, and to evaluate the effectiveness of those programmes.
Maßnahmen zur Abschätzung, Vorhersage, Prävention und Milderung von Naturkatastrophen durch Programme der technischen Hilfe und des Technologietransfers, Demonstrationsprojekte und Bildungs- und Ausbildungsprogramme auszuarbeiten, die auf spezifische Katastrophen und Örtlichkeiten zugeschnitten sind, und die Effektivität dieser Programme zu evaluieren. weiter
As a result, we shall be tested during the next round of negotiations, on our capacity to remain faithful to this viewpoint, particularly when it comes to adapting our programmes of technical assistance for development to fit the ambitious negotiation programme which has been decided on.
Während der Verhandlungen wird sich übrigens erweisen, ob wir fähig sind, uns in dieser Hinsicht treu zu bleiben, insbesondere wenn es darum geht, unsere technischen Hilfsprogramme dem beschlossenen ambitionierten Verhandlungsprogramm anzupassen.
seek, where appropriate, the advice and active cooperation of EA in the establishment and implementation of European programmes of technical assistance to, and cooperation with, third countries in the fields of accreditation and conformity assessment,
bei Bedarf Ersuchen um Beratung durch die EA und ihre aktive Mitwirkung bei der Erarbeitung und Durchführung europäischer Programme zur technischen Unterstützung für Drittländer und zur Zusammenarbeit mit diesen in den Bereichen Akkreditierung und Konformitätsbewertung
to carry out activities under programmes of technical assistance, cooperation with third countries and the promotion and enhancement of Union market surveillance policies and systems among interested parties at Union and international level
Durchführung von Tätigkeiten im Rahmen von Programmen zur technischen Unterstützung, Zusammenarbeit mit Drittländern und Förderung und Aufwertung der Marktüberwachungsmaßnahmen und -systeme der Union bei den betroffenen Parteien auf Unions- und internationaler Ebene,
It seeks to promote national programmes of technical assistance, laboratory analysis and disease control, as well as national studies on the structure of the production and marketing sectors, by providing a Community contribution of ECU 15 million per year.
In erster Linie sollen damit die nationalen Programme für technische Hilfe, Laboranalysen und die Bekämpfung von Bienenkrankheiten sowie einzelstaatliche Strukturstudien über die Erzeugung und Vermarktung durch einen jährlichen Gemeinschaftszuschuß in Höhe von 15 Mio. ECU gefördert werden.
activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and the promotion and enhancement of the European conformity assessment, market surveillance and accreditation policies and systems among interested parties in the Community and at international level.
Tätigkeiten zur Durchführung von Programmen der technischen Unterstützung, die Zusammenarbeit mit Drittländern und die Förderung und Aufwertung der europäischen Systeme und Maßnahmen der Konformitätsbewertung, Marktüberwachung und Akkreditierung bei den betroffenen Parteien in der Gemeinschaft und auf internationaler Ebene.
cooperate with the European Commission, EFTA and the competent national authorities in the development and implementation of Community and EFTA programmes of technical assistance and cooperation with third countries.
Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, der EFTA und den zuständigen nationalen Behörden bei der Entwicklung und Durchführung von Programmen der Gemeinschaft und der EFTA für die technische Unterstützung von Drittländern und die Zusammenarbeit mit diesen.
Beefing-up programmes of technical assistance, using partnership and twinning arrangements
Ausbau der Programme für technische Unterstützung durch Partnerschafts- und Patenschaftsmodelle
As a result, we shall be tested during the next round of negotiations, on our capacity to remain faithful to this viewpoint, particularly when it comes to adapting our programmes of technical assistance for development to fit the ambitious negotiation programme which has been decided on.
Während der Verhandlungen wird sich übrigens erweisen, ob wir fähig sind, uns in dieser Hinsicht treu zu bleiben, insbesondere wenn es darum geht, unsere technischen Hilfsprogramme dem beschlossenen ambitionierten Verhandlungsprogramm anzupassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 104 ms.
