Examples with "programmes opened for" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many of our study programmes have opened up events for you as an interested party, so that you can both get a professional impression of the respective study programme and get to know the digital learning formats better.
Viele unserer Studiengänge haben Veranstaltungen für Sie als Interessierte geöffnet, damit Sie sich sowohl einen fachlichen Eindruck vom jeweiligen Studiengang machen können, als auch die digitalen Lernformate besser kennenlernen können.
When talking about the renewal of the European Research Area, we must also state that for the first time ever we are funding security research under the 7th Research Framework Programme and that we have opened the programme entirely for cooperation with third countries.
Bei den Neuerungen des europäischen Forschungsraums darf nicht unerwähnt bleiben, dass wir mit dem 7. Forschungsrahmenprogramm erstmalig auch die Sicherheitsforschung fördern sowie das Programm für die Kooperation mit Drittstaaten vollständig öffnen. Konkret
As far as INTERREG II is concerned, the amounts indicated in the requests for payment submitted by the Portuguese authorities are not yet sufficient for the 1995 tranche of the programme to be opened and for payment of the first and second advances for 1995 to be effected.
Was INTERREG II anbelangt, so reichen die Beträge, die in den von den portugiesischen Behörden eingereichten Zahlungsanträgen angegeben sind, allein noch nicht aus, um die Programmtranche für 1995 zu eröffnen und die Zahlung des ersten und zweiten Vorschusses für 1995 vorzunehmen.
As far as INTERREG II is concerned, the amounts indicated in the requests for payment submitted by the Portuguese authorities are not yet sufficient for the 1995 tranche of the programme to be opened and for payment of the first and second advances for 1995 to be effected.
Was INTERREG II anbelangt, so reichen die Beträge, die in den von den portugiesischen Behörden eingereichten Zahlungsanträgen angegeben sind, allein noch nicht aus, um die Programmtranche für 1995 zu eröffnen und die Zahlung des ersten und zweiten Vorschusses für 1995 vorzunehmen.
The opera programme opened with a work of timeless modernism - Harrison Birtwistle's Gawain.
Mit einem Werk von zeitloser Modernität - Harrison Birtwistles Gawain - wurde das Opernprogramm eröffnet.
Furthermore, the eligibility criteria of JEV will be adapted and the programme opened to candidate countries.
Außerdem werden die Förderkriterien für JEV angepasst und das Programm für die Beitrittsländer geöffnet.
Last year, the reform of the US visa waiver programme opened the way to finding a solution.
Im vergangenen Jahr hat die Reform des "US Visa Waiver Programme" einen Lösungsweg aufgezeigt.
Some charitable organisations would like to see the food aid programme opened up to new products such as fruit and vegetables, fish, pork and poultry.
Einige Wohltätigkeitsorganisationen würden es zudem begrüßen, wenn in das Nahrungsmittelhilfeprogramm neue Produkte wie Obst und Gemüse sowie Fisch, Schweinefleisch und Geflügel aufgenommen würden.
The programme opened last week with the "Air Cargo Community Frankfurt meets Pharma" Forum.
Den Auftakt bildete vergangene Woche das Forum „Air Cargo Community Frankfurt meets Pharma".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.