Community outreach programs are essential in addressing the issue of homelessness.
Gemeindenahe Programme sind unerlässlich, um das Problem der Obdachlosigkeit anzugehen.
Other programs are now in operation to do the same thing.
These programs are developed under the umbrella of youth empowerment and advocacy.
Diese Programme werden unter dem Aspekt der Jugendförderung und -vertretung entwickelt.
The results from both programs are expected over the next few weeks.
Some of these programs are very expensive and difficult to afford.
Einige dieser Programme sind sehr teuer und schwer auf der Tasche.
Autosurf programs are the hottest thing on the internet right now.
Autosurf Programme sind die heißeste Sache auf dem Internet im Augenblick.
Government programs are designed to assist the needy with financial aid.
Staatliche Programme sind darauf ausgelegt, Bedürftigen finanzielle Unterstützung zu bieten.
Potentially unwanted programs are often proposed during the installation of software.
Potentiell unerwünschte Programme sind oft während der Installation der Software vorgeschlagen.
Both programs are very similar, with almost identical features and appearance.
Beide Programme sind sehr ähnlich, mit fast identischen Funktionen und Aussehen.
These little credit adder programs are usually equipped with malicious codes.
Diese kleinen Credit Adder Programme sind mit böswilligem Code bestückt.
Such programs are like hard-working helpers, who assist humans.
Die Programme sind wie fleißige Helfer, die dem Menschen zuarbeiten.
The following programs are our suggestions for especially beautiful tours.
Die folgenden Programme sind Vorschläge unsererseits für besonders schöne Rundreisen.
And yet it is clear how much the small programs are in demand.
Und dennoch wird deutlich, wie gefragt die kleinen Programme sind.