Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programs for computers under
Examples with "programs for computers under" and their translation in Duits
The President referred a series of questions to the Enlarged Board of Appeal concerning the exclusion from patentability of programs for computers under Article 52 of the European Patent Convention.
Die Präsidentin hat der Großen Beschwerdekammer des EPA verschiedene Fragen zur Patentierbarkeit von Computerprogrammen nach Artikel 52 des Europäischen Patentübereinkommens (EPÜ) vorgelegt.
Andere resultaten
second, if this is not the case, whether nevertheless these claims must be rejected because they relate to a program for computers under Article 52(2)(c) EPC.
zum anderen, ob die neuen Ansprüche auch bei Verneinung dieser ersten Frage nach Artikel 52 (2) c) EPÜ zurückzuweisen sind, weil sie auf ein Computerprogramm gerichtet sind.
RDChess is a chess playing program for personal computers running under MS Windows.
RDChess ist ein Freeware Schachprogramm für Personal Computer unter MS Windows.
If DEP keeps closing the same program, is my computer under attack?
Ist mein Computer einem Angriff ausgesetzt, wenn die Datenausführungsverhinderung ein bestimmtes Programm immer wieder schließt?
A route guidance program according to claim 33, wherein the program controls the computer under predetermined conditions to correct the particulars of the control for executing the vision guidance so as to enhance the accuracy of the vision guidance.
Zielführungsprogramm nach Anspruch 33, wobei das Programm den Computer unter vorbestimmten Bedingungen steuert, die Einzelheiten der Steuerung zum Ausführen der Sichtführung zu korrigieren, um die Genauigkeit der Sichtführung zu verbessern.
However, it did not follow from this that conversely a computer program could under all circumstances be considered as constituting technical means.
Daraus dürfe jedoch nicht der Umkehrschluss gezogen werden, dass ein Computerprogramm in jedem Fall als technisches Mittel zu betrachten sei.
Protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection.
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
However, in this context it appears useful to the present Board to observe that it does not follow from this statement that conversely a computer program can under all circumstances be considered as constituting a technical means.
Diese Beschwerdekammer hält es jedoch in diesem Zusammenhang für angebracht, darauf hinzuweisen, daß aus dieser Feststellung nicht der Umkehrschluß gezogen werden darf, daß ein Computerprogramm unter allen Umständen als technisches Mittel angesehen werden kann.
We will help you to use your own programs at our computers (under Linux and Windows servers).
Auch helfen wir Ihnen dabei, eigene Programme auf unseren Rechnern zu nutzen (unter Linux oder auch Windows Server).
Whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
1.1 "Software" means the computer program licensed under this Agreement, including all updates and upgrades, except for other content
1.1 „Software": das unter dieser Vereinbarung lizenzierte Computerprogramm einschließlich aller Updates und Upgrades, mit Ausnahme der sonstigen Inhalte
In the course of consultations, fears were expressed that if enforced, patents including such claims may be used to prevent "reverse engineering" and other activities considered legitimate in respect of computer programs already protected under copyright law.
Im Laufe der Sondierung wurde die Befürchtung geäußert, Patente, die solche Ansprüche umfassen, könnten dazu benutzt werden, ein „Reverse Engineering" sowie andere als zulässig betrachtete Tätigkeiten zu verhindern, die Computerprogramme betreffen, die bereits urheberrechtlich geschützt sind.
An invention of this kind does not pertain to a computer program as such under Article 52(3). II.
Eine Erfindung dieser Art bezieht sich nicht auf ein Computerprogramm als solches im Sinne des Artikels 52 (3) EPÜ.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38604. Exact: 1. Verstreken tijd: 643 ms.
