Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projects established
Vertaling van "projects established" in Duits
Projekte
Projekten
Vorhaben
One in two projects established by more than five cooperating institutions or more than ten producers were able to continue as independent businesses.
Projekte, in denen eine Zusammenarbeit von mehr als fünf Institutionen oder mehr als zehn Erzeugern aufgebaut wurde, konnten sich in etwa der Hälfte der Fälle selbstständig machen.
This program involves the doctoral student's participation in one or more scientific/artistic projects established by the doctoral supervisor.
Dieses Programm setzt die Teilnahme der Doktorand/in an mehreren wissenschaftlichen oder künstlerischen Projekte voraus, welche vom wissenschaftlichen Betreuer/in festgelegt werden.
Our success with numerous projects established our good reputation within the industry.
Durch den Erfolg in diesen zahlreichen Projekten haben wir uns einen guten Ruf in der Branche erarbeitet.
For projects established under Article 20, the contributing Member States meeting within the Steering Board shall approve any necessary modalities with the relevant third parties relating to their contribution.
Bei Projekten nach Artikel 20 billigen die im Lenkungsausschuss zusammentretenden beitragenden Mitgliedstaaten alle erforderlichen Modalitäten mit den betreffenden Dritten in Bezug auf deren Beiträge.
Specifically with regard to priority projects established in the transport and energy sector, will the Commission say what stage implementation has reached and whether the deadlines provided for in the guidelines are being respected?
Kann die Kommission Auskunft über den Stand der Umsetzung der im Verkehrs- und Energiesektor als vorrangig eingestuften Vorhaben geben und mitteilen, ob die in den Leitlinien festgelegten Zeitpläne eingehalten werden?
These changes are the reason why the list of priority projects established by the Heads of State and Government in 1994 needs to be updated and incorporated into the guidelines adopted by the European Parliament and the Council.
Diese Veränderungen sind der Grund dafür, warum die Liste der vorrangigen Vorhaben aktualisiert werden muss, die von den Staats- und Regierungschefs 1994 festgelegt wurde, bevor sie in die vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassenen Leitlinien aufgenommen wurde.
Carmer not only wrote parts of these laws himself, but also provided the necessary support for the projects established by the King and for their defense against any entrenched judicial resistance.
Carmer verfasste nicht nur Teile dieser Gesetze selbst, sondern sorgte auch für die nötige Unterstützung der Projekte durch den König und für deren Verteidigung gegen auftretende Widerstände.
This is a monitoring procedure which the Commission's report reserved exclusively for the 14 priority projects established at Essen which, as we know, are not the only ones on the list.
Ein solches Kontrollverfahren ist im Bericht der Kommission lediglich für die 14 in Essen ausgewählten vorrangigen Projekte vorgesehen, die jedoch bekanntlich nicht die Einzigen sind, die in dieser Liste aufgeführt sind.
The final programme evaluation of the Safer Internet Action Plan being planned for the end of 2002 will form part of this assessment, while allowing thorough review of the outcome and impact of the individual projects established within the Action Plan.
Die für Ende 2002 geplante Abschlussbewertung des Aktionsplans zur sichereren Nutzung des Internet wird einen Teil dieser Bewertung bilden und dabei eine umfassende Prüfung der Ergebnisse und Auswirkungen der einzelnen Projekte im Rahmen des Aktionsplans zulassen.
ALURE provides support, on a grant basis, for projects established by groups of energy operators from three EU Member States and at least one Latin American entity.
ALURE unterstützt durch Zuschüsse Projekte, die von Gruppen von Energiegesellschaften aus drei EU-Mitgliedstaaten und mindestens einer juristischen Person aus Lateinamerika eingerichtet wurden.
A further objective is that the projects established through the funding line should aim to implement one or more Sustainable Development Goals (SDGs).
Außerdem sollen die geförderten Projekte, zur konkreten Umsetzung eines von 17 Nachhaltigkeitszielen - der Sustainable Development Goals (SDG) - beitragen.
Projects and initiatives offering solutions for the improvement of the training places situation in regions with a particularly unfavourable ratio of supply and demand of training places, more than 19 projects established here and launched in 2003/2004 having been able to recruit approaching 900 additional training places,
Projekte und Initiativen, die Lösungen anbieten zur Verbesserung der Ausbildungsplatzsituation in Regionen mit einem besonders ungünstigen Verhältnis von angebotenen und nachgefragten Ausbildungsplätzen: Mit den über 19 hier angesiedelten Projekten, die 2003/2004 an den Start gingen, konnten annähernd 900 zusätzliche Ausbildungsplätze eingeworben werden
The Committee on Industry did not want to call into question the projects established by the Member States, because it felt that it did not have sufficient competence or information to assess the choice of projects.
Synoniemen voor projects established in het Engels
Resultaten: 6508. Exact: 32. Verstreken tijd: 203 ms.
