It is favourable if the particles are plastically ductile also in the transformation temperature range, so that a particular structure (prolate or needle-shaped) of the particles can be achieved, for example by strain hardening.
Günstig ist es, wenn die Partikel auch im Umformungstemperaturbereich plastisch verformbar sind, so daß eine bestimmte Struktur (gestreckt oder Nadelform) der Partikel, beispielsweise bei einer Kaltverfestigung erreicht werden kann.
Four main morphological virus types are distinguished, namely Helical, Icosahedral, Prolate, and Envelope.
Es werden vier morphologische Haupttypen von Viren unterschieden, nämlich helikal, ikosaedrisch, prolaten und hüllend.
The focus in this part is on the thermally induced morphological transition between vesicles with prolate and oblate shape.
Das Interesse gilt dem thermisch induzierten Morphologieübergang zwischen prolaten und oblaten Vesikelformen.
Furthermore their prolate build supports their feature to catch floating particles.
Perhaps most impressive is the prolate shape of corneas after treatment with this system.
Am beeindruckendsten ist die prolate Form der Hornhaut nach der Behandlung.
The manufacturer equipped the front with two prolate speakers.
Die Frontseite stattete der Hersteller mit zwei länglichen Lautsprechern aus.
Rugby league football is a full-contact team sport played with a prolate spheroid-shaped ball by two teams of thirteen on a rectangular grass field.
Rugby Liga Fußball ist ein Sport-Team-Kontakt mit einem prolate Sphäroid-förmige Ball von zwei Teams von dreizehn auf einem rechteckigen Feld Gras.
The user rests on a softly supporting pillow while comfortably clinging to the prolate body of the pillow with arms, legs and the torso.
Der Nutzer ruht auf einem weich stützenden Kopfkissen und schmiegt sich gleichzeitig mit Armen, Beinen und dem Rumpf bequem an den länglichen Kissenkörper an.
The animal companions do not only surround the protagonists, they become a part of the women's working process - from the back of the star tortoise uncoils a thin silk thread, tarsiers clasp to winding women and megabats share the sky with quires of prolate silk.
Die tierischen Begleiter umgeben die Protagonistinnen nicht nur, sie werden zu einem Teil des Arbeitsprozesses - vom Panzer der Sternschildkröten wird ein feiner Seidenfaden abgehaspelt, Koboldäffchen klammern sich an windende Frauen und Flughunde teilen sich den Himmel mit Lagen von angestreckter Seide.
Comparison with the data indicated that the prolate rotators were very likely formed in this way about 10 billion years ago, when the universe was less than half its present age.
Der Vergleich mit den Daten ergab, dass die kosmischen Spindeln sich vor etwa 10 Milliarden Jahren, als das Universum noch nicht einmal halb so alt war wie heute, auf diese Weise gebildet haben dürften.
One of the spiral galaxies develops a marked elongated structure (a "bar," to use the technical term) before the merger, which gives the resulting elliptical galaxy its cigar-like (prolate) shape.
Eine der Spiralgalaxien entwickelt vor dem Zusammenschluss eine ausgeprägte längliche Struktur (ein "Balken", um den Fachbegriff zu verwenden), die der daraus resultierenden elliptischen Galaxie ihre zigarrenähnliche Form verleiht.
A porous membrane according to any one of claims 1 to 6 in which at least some of the strands are orientated in the axial direction and the interconnected axial direction strands define interstices of generally prolate shape.
Poröse Membran nach einem der Ansprüche 1 bis 6, worin mindestens einige der Stränge in der Axialrichtung ausgerichtet sind und die in der Axialrichtung miteinander verbundenen Stränge Lücken von im allgemeinen gestreckter Form definieren.
A method as claimed in claim 3, 4, or 5, wherein the step of filtering to form each of the plurality of filtered samples comprises the step of filtering in accordance with an angular prolate spheroidal function.
Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, bei dem der Schritt des Filtems zur Bildung jeder der Anzahl von gefilterten Abtastproben den Schritt des Filterns gemäß einer gestreckten sphäroiden Winkelfunktion umfaßt.