Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proviso
Vertaling van "proviso" in Duits
Definitie
vorbehaltlich
Vorgabe
The roof and the exterior windows will be rehabilitated under this proviso.
Das Dach und die Außenfenster werden unter dieser Maßgabe saniert.
Another proviso was that the name be appropriate to the world of toys.
Eine weitere Maßgabe war, dass der Name zum Thema Spielen passen muss.
The contract included a proviso that allowed for changes in the delivery schedule.
Der Vertrag beinhaltete einen Vorbehalt, der Änderungen im Lieferplan erlaubte.
A proviso in their merger contract stipulated that layoffs were not allowed.
Ein Vorbehalt im Fusionsvertrag besagte, dass Entlassungen nicht erlaubt sind.
With that proviso, national authorities should encourage network competition.
Unter dieser Bedingung sollten nationale Behörden den Wettbewerb im Netzbereich anregen.
The same proviso shall also apply to personal data relating to criminal convictions.
Dieselbe Bedingung gilt für personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen.
In her report, she suggested a proviso about additional funding for emergencies.
In ihrem Bericht schlug sie einen Vorbehalt für zusätzliche Notfallfinanzierung vor.
He signed the document, but only after discussing the included proviso.
Er unterschrieb das Dokument, jedoch erst nach einer Diskussion über den enthaltenen Vorbehalt.
The grant has a proviso that the funds must be used for educational purposes.
Das Stipendium hat den Vorbehalt, dass die Mittel für Bildungszwecke verwendet werden müssen.
The agreement had a clear proviso to protect intellectual property rights.
Die Vereinbarung enthielt einen klaren Vorbehalt, um die Rechte an geistigem Eigentum zu schützen.
The customer can make use of these guarantee conditions with this proviso.
Der Kunde kann sie nach Maßgabe dieser Garantiebedingungen in Anspruch nehmen.
Her acceptance came with a proviso requiring approval from the board.
Ihre Zustimmung kam mit dem Vorbehalt, dass die Genehmigung durch den Vorstand erforderlich ist.
Our delivery obligation stands under the proviso of timely and orderly self-supply.
Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt der fristgerechten und ordnungsgemäßen Selbstbelieferung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proviso: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor proviso in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1475. Exact: 1475. Verstreken tijd: 41 ms.
