Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proxy-holder
Vertaling van "proxy-holder" in Duits
Bevollmächtigten
Those concerned may carry out procedural acts only via the joint proxy-holder or deputy.
Die Beteiligten können Verfahrenshandlungen nur durch den gemeinsamen Bevollmächtigten oder Vertreter vornehmen.
If a proxy-holder has been appointed, service of documents or communications of the court shall be addressed to him/her.
Ist ein Bevollmächtigter bestellt, sind die Zustellungen oder Mitteilungen des Gerichts an ihn zu richten.
Counsel can be who in proceedings in which those concerned may carry on the dispute themselves is empowered to represent as a proxy-holder in the hearing.
Beistand kann sein, wer in Verfahren, in denen die Beteiligten den Rechtsstreit selbst führen können, als Bevollmächtigter zur Vertretung in der Verhandlung befugt ist.
In the absence of any specific instructions, the independent proxy-holder will be deemed to have been instructed to exercise the voting right in favour of the motions of the Board of Directors.
Soweit keine spezifischen Weisungen erteilt werden, gilt der unabhängige Stimmrechtsvertreter als angewiesen, das Stimmrecht im Sinne der Anträge des Verwaltungsrates auszuüben.
Whoever does not live in Germany shall, on demand, appoint a proxy-holder for service.
Wer nicht im Inland wohnt, hat auf Verlangen einen Zustellungsbevollmächtigten zu bestellen.
If the represented party submits such a declaration, the power of attorney shall only expire if the appointment of another proxy-holder is notified at the same time.
Gibt der Vertretene eine solche Erklärung ab, so erlischt die Vertretungsmacht nur, wenn zugleich die Bestellung eines anderen Bevollmächtigten angezeigt wird.
If those concerned do not appoint a joint proxy-holder within the deadline set for them, the court may appoint an attorney as a joint representative by order.
Bestellen die Beteiligten einen gemeinsamen Bevollmächtigten nicht innerhalb der ihnen gesetzten Frist, kann das Gericht einen Rechtsanwalt als gemeinsamen Vertreter durch Beschluß bestellen.
Insofar as preliminary proceedings were pending, fees and expenses shall be refundable if the court declares it necessary to consult a proxy-holder for the preliminary proceedings.
Soweit ein Vorverfahren geschwebt hat, sind Gebühren und Auslagen erstattungsfähig, wenn das Gericht die Zuziehung eines Bevollmächtigten für das Vorverfahren für notwendig erklärt.
Synoniemen voor proxy-holder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
proxy holder
1040
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 82 ms.
