Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling-off
Bedoelde u: pulling off
Vertaling van "pulling-off" in Duits
Abzieheinrichtung
Abzugseinrichtung
Abzugselemente
Rotor blade for a flow machine, and an associated pulling-off tool
Laufschaufel für eine Strömungsmaschine und zugehöriges Abziehwerkzeug
The force which is applied for pulling-off the glued dolly is displayed as a numerical value on the scale of the device.
Die Kraft, die zum Abziehen der aufgeklebten Dollies angewendet wird, wird mit der Anzeige auf der Skala des Gerätes als numerischer Wert dargestellt.
When pulling-off, the skin is divided from the fillet with the blunt edge of the blade, so that the silver mirror stays on the fillet ("silver skinning").
Beim „Abziehen" wird die Haut mit dem stumpfen Rücken des Messers vom Filet getrennt, so dass der silberne Spiegel auf dem Filet bleibt („silver skinning").
Film wrapping device according to claim 14, characterized in that the pulling-off means comprises at least two rollers (6, 7), between which the film is to be guided through, and at least one of them being driven.
Folienumwickelungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzieheinrichtung zumindest zwei Walzen (6, 7) umfasst, zwischen denen die Folie hindurchzuführen ist und wovon wenigstens eine angetrieben ist.
Horizontally divided housing according to claims 2 to 4, characterised in that a thread (23) for a pulling-off screw (20) is formed in the bore (22) for a drawing-in screw (15).
Horizontal geteiltes Gehäuse nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bohrung (22) für die Zugschraube (15) ein Gewinde (23) für eine Abdrückschraube (20) eingebracht ist.
Retaining equipment according to one of the claims 1 to 4, characterised thereby, that the earth clip (5) is provided, apart from the claws (5a) for the earth contact, additionally with barbs (5d) preventing the pulling-off.
Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Erdklammer (5) neben den Krallen (5a) für den Massekontakt zusätzlich mit das Abziehen verhindernden Widerhaken (5d) versehen ist.
An apparatus according to one of claims 3 to 7, characterized in that the dejacketing station (4) has a pusher (34) which advances the blocks in dependence on the drive (30) of the pulling-off elements (27, 28).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Entmantelungsstation (4) einen Schieber (34) aufweist, der die Blöcke in Abhängigkeit von dem Antrieb (30) der Abzugselemente (27,28) vorschiebt.
Printing cylinder according to claim 1, characterised in that the sound-deadening material (18) contacts the printing sleeve (50) during axial pulling-off and/or sliding-on of the printing sleeve (50).
Druckwerkszylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das schalldämpfende Material (18) die Druckhülse (50) während des axialen Abziehens und/oder des axialen Aufschiebens der Druckhülse (50) kontaktiert.
A low idling-speed and better pulling-off torque, is made possible by the small valve overlap.
Durch geringe Ventilüberschneidung ist ein niedriger Leerlauf und besseres Anfahrdrehmoment möglich.
The S technology is most suitable especially for the skinning of fish with thin skin and achieves best yield when thin skinning with sharp blade and pulling-off the skin with blunt blade (silver skinning).
Die S-Technologie eignet sich besonders für Fischarten mit dünner Haut und erreicht Spitzenwerte bei der Ausbeute beim dünnen Enthäuten mit scharfem Messer und beim Abziehen mit stumpfem Messer (silver skinning).
Device according to one of the claims 1 - 4, characterized in that the region equipped with the reflector bodies of the front inclined face is covered with a pulling-off protecting foil.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mit den Reflektorkörpern ausgerüstete Bereich der vorderen Schrägfläche mit einer abreissbaren Schutzfolie abgedeckt ist.
Method according to claim 6, characterized in that cutting off the film (12) ensues downstream of the pulling-off device (6, 7) by means of a cutting means (22) displaceable transversely to the longitudinal direction of the film.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschneiden der Folie (12) nach der Abzieheinrichtung (6, 7) mittels einer quer zur Folienlängsrichtung verfahrbaren Schneideinrichtung (22) erfolgt.
A pulling-off device according to claim 1 to 4 characterized in that a second puller (1) is mirror-symmetrically arranged to the first puller (1) to produce a double-puller system as is as such well known.
Abzugsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise einem Puller (1) ein spiegelgleicher zweiter Puller (1) zugeordnet ist im Sinne eines Doppelpullersystems.
Uitdrukkingen met pulling-off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor pulling-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 209 ms.
