Time and its pulsing rhythm are thus brought to a standstill.
Die Zeit mit ihrem pulsierenden Rhythmus kommt dabei zum Stillstand.
The pulse rate measurement requires several samples of the pulsing blood's waveform.
Zur Messung des Pulses sind mehrere Samples der Wellenform des pulsierenden Blutes erforderlich.
You can step right from the quay and into the pulsing town life.
Dort tritt man direkt vom Kai in das pulsierende leben der Stadt.
The pulsing tremolo effect is probably the most magical of all guitar effects.
Der pulsierende Tremolo-Effekt ist vielleicht der magischste von allen Gitarren-Effekten.
I could see life 'pulsing' through the leaves of the trees.
Ich konnte das Leben durch die Blätter der Bäume 'pulsieren' sehen.
She felt the musical rhythm pulsing through her body during the concert.
Beim Konzert fühlte sie den musikalischen Rhythmus in ihrem Körper pulsieren.
There center is the crystal skull and they are pulsing outside.
Sie haben ihr Zentrum im Kristallschädel und pulsieren nach außen.
It seems to fluctuate, a steady, almost pulsing rhythm.
Es scheint einen regelmäßigen, fast pulsierenden Rhythmus zu besitzen.
A soft white light began pulsing deeper below in the stairway.
Ein sanftes, weißes Licht begann weiter unten an der Treppe zu pulsieren.
This morning we live in the centre of this dreadfully pulsing city.
Wir erleben den frühen Morgen inmitten dieser erbarmungslos pulsierenden Stadt.
And it breathes out a flow of fragile shimmers and pulsing anomalies.
Es atmet einen Strom aus zerbrechlichen Schimmern und pulsierenden Anomalien aus.
Click the pulsing globes to read the descriptions for the four nodes.
Klicke auf die pulsierenden Kugeln, um eine Beschreibung der vier Knoten anzuzeigen.
And its pulsing branches reached up, as if to grasp something...
Und seine pulsierenden Äste reichten nach oben als ob sie etwas greifen wollten...