Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
putsches
Geflecteerde vorm van putsch
Vertaling van "putsches" in Duits
Putsche
Putschen
Putsch
Putsches
Militärputsche
The young people are tired of the frequent putsches.
Die jungen Leute haben die häufigen Putsche satt.
In the 15 years of its existence, the musicians have survived two putsches, various crises and a war.
In den fünfzehn Jahren seiner Existenz haben die Musiker zwei Putsche, mehrere Krisen und einen Krieg überlebt.
The images of putsches and massacres, dictators, slums and drug lords are dominating the public perception.
Die Bilder von Putschen und Massakern, von Diktatoren, Elendsvierteln und Drogenbossen prägen die öffentliche Wahrnehmung.
This weak and intrinsically corrupt tactic must inevitably lead to putsches (Gorter, 'Lessons of the March Action', Afterword to the Open Letter to Comrade Lenin, Der Proletarier, May 1921).
Diese schwache, innerlich faule Taktik muss notwendig zu Putschen führen." („Lehren der März-Aktion", Nachschrift zum „Offenen Brief an den Genossen Lenin" von Herman Gorter, in Der Proletarier, 5/1921)
Concurrently, if Engels rejected anything, it was first of all, putsches, i.e. untimely flurries of a small minority; and secondly, antiquated methods, that is to say, forms and methods of street fighting which did not correspond to the new technological conditions.
Indessen, wenn Engels etwas verwarf, so erstens den Putsch, d.h. das unzeitgemäße Hervortreten einer kleinen Minderheit, und zweitens die veralteten, d.h. den neuen technischen Bedingungen nicht mehr entsprechenden Formen und Methoden des Straßenkampfes.
Up to now, army putsches follow one another; a group of officers succeeds another or substitute a ruler who no longer serves their caste interests or those of the powers who covertly manage him - but there are no great popular upheavals.
Bis jetzt folgt ein Putsch dem anderen. Eine Gruppe von Offizieren löst eine andere ab. Sie lösen einen Regierungschef ab, der nicht mehr ihren Cliqueninteressen oder den Interessen der Mächte, die sie in hinterhältiger Weise manipulieren, dient.
The aims were those of the Parisian secret societies of the time: half propaganda association, half conspiracy, Paris, however, being always regarded as the central point of revolutionary action, although the preparation of occasional putsches in Germany was by no means excluded.
Die Zwecke waren die der gleichzeitigen Pariser geheimen Gesellschaften: halb Propagandaverein, halb Verschwörung, wobei jedoch Paris immer als Mittelpunkt der revolutionären Aktion galt, obgleich die Vorbereitung gelegentlicher Putsche in Deutschland keineswegs ausgeschlossen war.
Though both putsches were unsuccessful, they cast a shadow over Stresemann's cabinet.
Obwohl beide Putsche waren erfolglos, warfen sie einen Schatten auf Stresemanns Kabinett.
The point isn't to reject the theories of Blanqui; Marxism has done that long ago, and even the Bordigists would agree that putsches and plots cannot lead us to communism.
Der Kern des Problems liegt nicht darin, die Theorien Blanquis abzulehnen; der Marxismus hat das schon vor langer Zeit getan, und selbst die Bordigisten würden zustimmen, daß Putsche und Komplotte uns nicht zum Kommunismus führen.
Putsches remain a widespread means of precipitating a change in government.
Putsche bleiben ein verbreitetes Mittel des Regierungswechsels.
It is no longer possible to carry out putsches in our countries.
Es ist nicht mehr möglich, in unseren Ländern Putschs durchzuführen.
There have been putsches in almost all of the associations that showed a certain degree of autonomy with regard to the authorities.
In fast allen Verbänden, die eine gewisse Autonomie gegenüber den Behörden hatten, hat es Putsche gegeben.
Military rule and putsches stemming from factional infighting among generals were the norm until the early 1970's, when university students overthrew a military dictatorship and opened up democratic space.
Militärherrschaft und Staatsstreiche aufgrund interner Machtkämpfe unter den Generälen waren bis in die frühen 1970er Jahre an der Tagesordnung. Dann stürzten Studenten die Militärdiktatur und schufen einen demokratischen Freiraum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor putsches in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
