Local providers are supported in their efforts to expand their offers both quantitively and qualitatively.
Lokale Anbieter werden in dem Bemühen unterstützt, ihre Angebote quantitativ und qualitativ auszubauen.
The assumption that attention is quantitively limited is supported by the finite supply of metabolites available to the brain.
Die Annahme, dass die Aufmerksamkeit quantitativ begrenzt ist, wird besonders durch das begrenzte Angebot an Stoffwechselprodukten im Gehirn gestützt.
Wegemann constructs time machines that like the first hour glasses or chronometers measure time materially (but not quantitively).
Wegemann konstruiert Zeitmaschinen, die wie die ersten Sanduhren oder Zeitmesser eine Dauer materiell (aber nicht quantitativ) messen.
Thus, the environment and all the users' activities can be recorded qualitatively and quantitively using 2 HD-Dome camera and a directional microphone.
So können über zwei HD-Dome Kameras und ein Richtmikrophon das Umfeld und alle Aktivitäten des Nutzers qualitativ und quantitativ erfasst werden.
The assessment measure is used for quantitively assessing the state of the machine.
Das Bewertungsmaß wird zur quantitativen Bewertung des Zustandes der Maschine verwendet.
A method according to any one of the preceding claims wherein the amount of analyte is quantitively determined.
Eine Methode gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Menge der zu analysierenden Substanz quantitativ bestimmt wird.
Transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.
Den Destillationsrückstand quantitativ in eine Porzellanschale geben und mit Isopropanol nachspülen. Den Inhalt der Schale im Wasserbad unter häufigem Schütteln einengen.
Transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.
A kit for quantitatively determining creatine kinase, comprising a reagent according to claim 17. A kit for quantitively determining creatine kinase, comprising a reagent according to any one of claims 12 to 16 and a reaction substrate for creatine kinase.
Kit zur quantitativen Bestimmung von Kreatinkinase, umfassend ein Reagenz nach Anspruch 17. Kit zur quantitativen Bestimmung von Kreatinkinase, umfassend ein Reagenz nach einem der Ansprüche 12 bis 16 und ein Reaktionssubstrat für Kreatinkinase.
ID NO:2 is brought into contact with a sample of milk or dairy product to be tested, and a stage in which the antigenic complex/antibody formed during the course of the preceding stage is revealed and/or quantitively measured by any appropriate means.
ID NO:2 erhalten ist mit der zu testenden Probe der Milch oder eines Milchprodukts in Kontakt bringt, und eine Stufe, bei der man den im Verlauf der vorstehenden Stufe gebildeten Antigen/Antikörperkomplex mit jedem geeigneten Mittel nachweist und/oder bestimmt, umfaßt.
myLotus allows you to quantitively and graphically track and view your monthly LH profile and identify your most fertile days in the fertility app or in graph paper provided in the ovulation test pack.
myLotus ermöglicht es Ihnen, Ihr monatliches LH-Profil quantitativ und grafisch zu verfolgen und anzuzeigen und Ihre fruchtbarsten Tage in der Fruchtbarkeits-App oder im Diagrammpapier im Ovulationstest zu identifizieren.
Quantitively, media events are characterized by their public reach and communicative concentration.
Medienereignisse zeichnen sich quantitativ durch ihre öffentliche Reichweite und kommunikative Verdichtung aus.
The purely physiological resolution of the ear is contrasted by a quantitively equivalent instrument.
Dem rein physiologischem Auflösungsvermögen des Sinnesorgans Ohr wird ein quantitativ gleichwertiges Instrument gegenüber gestellt.