Wenn Risiken vorhanden sind, werden diese quantitativ abgeschätzt und bewertet.
Sie werden nicht nur quantitativ sondern auch hinsichtlich ihrer Qualität erfasst.
They are captured not only quantitatively but also concerning their quality.
Und das ist für uns eigentlich mehr qualitativ als quantitativ.
But it's actually more qualitative than quantitative for us.
Als quantitativ orientierte Researcher versuchen wir immer, alles zu messen.
As quantitative researchers, we always try to measure everything.
Eye-Tracking wird aktuell schon sowohl qualitativ als auch quantitativ angewendet.
Traditional eye tracking is currently applied both qualitatively and quantitatively.
Darüber hinaus müssen sie ihr Humanpotenzial sowohl qualitativ als auch quantitativ verbessern.
They must also enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively.
Wir berechnen zukünftige Szenarien dort wo dies quantitativ sinnvoll und möglich ist.
We will calculate future scenarios where this is reasonable and quantitatively possible.
Es wird quantitativ ausgedehnt, an normativer Kraft aber eher ärmer.
It is quantitatively extended, thereby losing its normative power.
Reaktionen, die in der Literatur vorgeschlagen wurden, werden quantitativ diskutiert.
Reactions which were suggested in the literature are discussed quantitatively.
Daten können vom selben Tier nichtinvasiv, mehrmals und quantitativ erfasst werden.
Data can be obtained non-invasively, repeatedly and quantitatively from the same animal.
In wässriger Lösung wird es fast quantitativ aufgenommen, wobei ca.
In a watery solution it is absorbed almost quantitatively, with approx.
Ihre Ziele und Indikatoren können sowohl quantitativ als auch qualitativ sein.
Your goals and indicators can be of both quantitative or qualitative nature.
Die Daten in den Feldern können qualitativ oder quantitativ sein.
The data in your fields can be quantitative or qualitative.
