Captain. Scans are detecting a large fleet approaching at quantum.
Captain, eine große Flotte nähert sich aus dem Quantum.
This shows you how close we are to the final quantum shift.
Take the quantum leap past all of that and just jump into it.
Nehmt den Quantensprung über all dies hinweg und springt einfach hinein.
How is matter - the atom - a construct of quantum.
So ist Materie - das Atom - ein Konstrukt aus Quanten.
At the quantum level, my two selves can never meet.
Meine beiden Ichs können sich im Rahmen der Quanten nicht begegnen.
We can say that they undergo an irreversible quantum shift.
Wir können sagen, dass sie einen unumkehrbaren Quantensprung durchmachen.
Stalker and I did a quantum leap to save her.
Stalker und ich führten einen Quantensprung durch, um sie zu retten.
Her innovative research made a quantum leap in the understanding of climate change.
Ihre innovative Forschung führte zu einem Quantensprung im Verständnis des Klimawandels.
Developing the new software was a quantum leap for streamlining office operations.
Die Entwicklung der neuen Software war ein Quantensprung für die Straffung der Büroabläufe.
He took a quantum leap by starting his own business while still in college.
Er machte einen Quantensprung, indem er während seines Studiums sein eigenes Unternehmen gründete.
Her latest book marks a quantum jump in her literary career.
Ihr neuestes Buch markiert einen Quantensprung in ihrer literarischen Karriere.
The athlete's physical abilities showcased a quantum jump ahead of the competition.
Die körperlichen Fähigkeiten des Athleten zeigten einen Quantensprung vor der Konkurrenz.
That is why we are already planning further quantum leaps in breeding.