Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quickly refuted
Vertaling van "quickly refuted" in Duits
schnell aufgegeben
Many titles were considered; Emir (was quickly refuted because it was offensive to the Ottoman Porte (Emir being a title of the Ottoman Sultan) and was reminiscent of the Emirate system that the Ottomans fought to abolish.
Viele Varianten wurden dabei in Betracht gezogen; Emir (wurde schnell aufgegeben, da er zu offensiv gegen die Osmanische Pforte und zu nahe beim Emiratssystem angesiedelt war, den die Osmanen abschaffen wollten.
However, the fears were quickly refuted by tests.
Durch Tests konnten die Befürchtungen jedoch schnell wiederlegt werden.
This lie was widely reported and quickly refuted, but is still produced today.
Diese Lüge wurde weithin berichtet und schnell widerlegt, aber wird heute noch produziert.
But she was quickly refuted.
Sie wurde aber schnell abgewiesen.
Dixon quickly retained an attorney, and KFC just as quickly refuted his claims.
Dixon hat schnell einen Anwalt eingeschaltet, und ebenso schnell hat KFC die Klage von sich gewiesen.
Instagram had originally claimed that only a "low percentage" of accounts were affected but the hackers quickly refuted this claim, forcing the Facebook-owned company to advise users how to protect themselves from such an attack.
Ursprünglich behauptete Instagram, dass nur ein „geringer Prozentsatz" betroffen sei. Das widerlegten die Hacker allerdings schnell. Sie zwangen das zu Facebook gehörende Unternehmen seinen Usern zu erklären, wie man sich vor so einer Attacke schützt.
But Vouillamoz, who was also a speaker at the MW symposium, quickly refuted the feasibility of this approach, saying that this experimental vineyard system can produce more vulnerable vines.
Aber Vouillamoz, der ebenfalls Referent im Symposium MW war, beeilte sich, um die Möglichkeit zu widerlegen, dass diese Pflanzung durchführbar war, das bedeutet, dass dieses System des experimentellen Weinbergs mehr anfällige Reben produzieren kann.
The History Channel made a grave mistake airing a theory that was quickly refuted by an image from a published sourced.
Indem der History Channel eine Theorie ausstrahlte, die sich umgehend anhand eines zuvor veröffentlichten Bildes widerlegen ließ, hatte er einen gravierenden Fehler begangen.
The Associated Press quickly refuted the false report, as did the White House, and the S&P recovered and finished strong by the close of business the same day.
Associated Press dementierte die Falschmeldung umgehend, genauso das Weiße Haus und in der Folge erholte sich der S&P-Index nach kurzer Zeit wieder.
Many titles were considered; Emir (أمير) was quickly refuted because it was offensive to the Ottoman Porte (Emir being a title of the Ottoman Sultan) and was reminiscent of the Emirate system that the Ottomans fought to abolish.
Viele Varianten wurden dabei in Betracht gezogen; Emir (أمير) wurde schnell aufgegeben, da er zu offensiv gegen die Osmanische Pforte und zu nahe beim Emiratssystem angesiedelt war, den die Osmanen abschaffen wollten.
However, she was quickly refuted and hugged by her daughter, who exclaimed that she would always need them.
Allerdings bekräftigte Korra sofort das Gegenteil und wurde von ihr umarmt, wobei sie zu hören bekam, dass ihre Tochter sie immer brauchen würde.
The faux pas of a History Channel documentary with a theory for Amelia Earhart's disappearance that relied on a critical piece of evidence-which was quickly refuted upon airing of the production.
Ein Dokumentarfilm des History Channel, der eine Theorie zum Verschwinden von Amelia Earhart zum Inhalt hatte, die sich auf ein einziges Beweisstück stützte, sorgte für einen Eklat, als dieses kurz nach der Ausstrahlung als Fehldeutung widerlegt wurde.
German Interior Minister Thomas de Maizière quickly refuted King's claim, saying the threat was already high. EURACTIV Germany reports.
Nun widerspricht Bundesinnenminister Thomas de Maizière dem europäischen Antiterrorchef und fügt hinzu: Die Gefahr war bereits hoch.
Synoniemen voor quickly refuted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
