The steeple stands at the east and earlier formed the quire.
Der Turm steht im Osten und bildete früher den Chor.
Their foundations were partly unearthed and can now be visited under the church's quire.
Deren Fundamente konnten teilweise freigelegt und zur Besichtigung unter dem Chor der Kirche hergerichtet werden.
The manuscript consists of parchment and paper, sometimes even mixed within one quire.
Die Handschrift besteht aus Pergament und Papier, teilweise sogar innerhalb einer Lage gemischt.
The thin parchment has numerous small defects as well as mended tears in some places; the sixth quire is bound incorrectly.
Das dünne Pergament weist zahlreiche kleine Defekte und an manchen Stellen geflickte Risse auf, die sechste Lage ist falsch eingebunden.
He folded each quire with precision to avoid any creases.
Er falte jeden Bogen mit Präzision, um Falten zu vermeiden.
The quire was ornate, embellished with designs that caught the eye.
Der Bogen war reich verziert, mit Designs, die ins Auge fielen.
The ancient script was written on every page of the quire.
Das antike Skript war auf jeder Seite des Bogens geschrieben.
Each quire contained eight sheets, neatly folded and ready for writing.
Jeder Bogen enthielt acht Blätter, die ordentlich gefaltet und bereit zum Schreiben waren.
Her diary included a single quire filled with her thoughts and dreams.
Ihr Tagebuch enthielt einen einzigen Bogen, der mit ihren Gedanken und Träumen gefüllt war.
Assembling a quire requires patience and skill to ensure alignment.
Das Zusammensetzen eines Bogens erfordert Geduld und Geschick, um die Ausrichtung sicherzustellen.
A beautiful quire can transform a simple book into a treasured item.
Ein schöner Bogen kann ein einfaches Buch in einen geschätzten Gegenstand verwandeln.
The artist used a colorful quire to showcase her sketches beautifully.
Die Künstlerin nutzte einen farbenfrohen Bogen, um ihre Skizzen wunderschön zu präsentieren.
After the lecture, I found a quire of notes on the desk.
Nach der Vorlesung fand ich auf dem Schreibtisch einen Bogen Notizen.