After every round, he replenished his quiver with fresh arrows.
Nach jeder Runde füllte er seinen Köcher mit frischen Pfeilen auf.
Each arrow was carefully placed in her quiver, organized by size.
Jeder Pfeil war sorgfältig nach Größe sortiert in ihrem Köcher platziert.
Her quiver full of arrows was creatively decorated, reflecting her vibrant personality.
Ihr Pfeilköcher war kreativ dekoriert und spiegelte ihre lebhafte Persönlichkeit wider.
During the demonstration, he showcased a quiver full of arrows designed for accuracy.
Während der Vorführung zeigte er einen Pfeilköcher, der auf Genauigkeit ausgelegt war.
Her hands showed a faint quiver from the cold winter chill.
Ihre Hände zeigten ein leichtes Zittern durch die kalte Winterluft.
A betraying quiver in her voice revealed her nervousness before the speech.
Ein verräterisches Zittern in ihrer Stimme verriet ihre Nervosität vor der Rede.
He carried an elegant quiver that matched his bow perfectly.
Er trug einen eleganten Köcher, der perfekt zu seinem Bogen passte.
The hunter's quiver carried not arrows, but intricately designed magic bullets.
Der Köcher des Jägers trug keine Pfeile, sondern kunstvoll gestaltete magische Geschosse.
He pulled his arrows from the quiver before aiming at the target.
Er zog seine Pfeile aus dem Köcher, bevor er auf das Ziel zielte.
A sudden quiver ran through the leaves as the wind picked up.
Ein plötzliches Zittern ging durch die Blätter, als der Wind auffrischte.
Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab. Sie sind alle Helden.
We will see how many more arrows they hold in their quiver.
Wir werden sehen, wie viele Pfeile man noch im Köcher hat.
Always with him was a bow and quiver filled with arrows.
Immer bei ihm war ein Pfeil und Köcher voller Pfeile.