Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zittern
Vertaling van "zittern" in Engels
Vervoegen
Er konnte kaum sprechen, da seine Stimme zu zittern begann.
He could hardly speak, as his voice began to tremble.
Viele Zeugen fingen an zu zittern, als sie den Schuss hörten.
Many witnesses began to tremble when they heard the gunshot.
Lass uns nach diesem Satz kurz verschnaufen; meine Beine fangen an zu zittern.
Let's take a breather after this set; my legs are starting to shake.
In diesem Beispiel sollte der Biped nur beim Gehen zittern.
In this example, the biped should shake only while walking.
Der eiskalte Regen durchnässte meinen Mantel und ließ mich unkontrolliert zittern.
The freezing cold rain soaked through my coat, making me shiver uncontrollably.
Seine Hände begannen nervös zu zittern, als er auf die Bühne trat.
His hands began to shiver nervously as he stepped onto the stage.
Sie ließen den gequälten Hund draußen in der Kälte zittern.
They left the tormented dog outside, shivering in the cold.
Er wies die Schüler an, während der Aufführung nicht zu zittern.
He instructed the students not to tremble during the performance.
Durch das laute Geräusch draußen begann er zu zittern vor Angst und Unruhe.
The loud noise outside left him shivering in both fear and anxiety.
Die Überraschungsparty hat sie so umgehauen, dass sie zu zittern begann.
The surprise party blew her mind so much that she started trembling.
Die Nachricht vom Stipendium hat ihn umgehauen, er hörte nicht auf zu zittern.
The news of winning the scholarship blew his mind, he couldn't stop shaking.
Die schneidende Kälte ließ uns selbst in unseren wärmsten Jacken zittern.
The biting cold left us shivering even in our warmest jackets.
Der unerwartete Wintersturm ließ alle zittern und nach Wärme und Schutz suchen.
The unexpected winter storm had everyone shivering, searching for warmth and shelter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zittern bevatten
vor Angst zittern v.
shake with fear
"She began to shake with fear when she heard the noise."
! shake at the knees
"She shook at the knees when she saw the spider."
am ganzen Körper zittern v.
tremble all over
"She began to tremble all over when she heard the news."
! have the shakes
"After the accident, he had the shakes for hours."
durch und durch zittern v.
tremble all over
"She began to tremble all over when she heard the news."
zittern wie Espenlaub v.
shake like a leaf
"He began to shake like a leaf before the speech."
! shake in your boots
"If he finds out, you'll shake in your boots."
! Zittern bekommen v.
! get the shakes
"Before the speech, I always get the shakes."
vor Aufregung zittern v.
quiver with excitement
"The children quivered with excitement before the show started."
wie Espenlaub zittern v.
tremble like a leaf
"She began to tremble like a leaf during the storm."
ohne zu zittern adv.
without a tremor
"She spoke without a tremor during the interview."
Zittern der Vorfreude n.
a quiver of excitement
"She felt a quiver of excitement before the concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zittern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5006. Exact: 5006. Verstreken tijd: 54 ms.
