Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ran off
Geflecteerde vorm van run off
Vertaling van "ran off" in Duits
ist abgehauen
rannte weg
lief weg
brannte
abgehauen ist
verschwand
rannte davon
ist weggelaufen
floh
ist weggerannt
weglief
durchgebrannt
abhaute
kam von
ablief
And, well, my father ran off when I was little.
Naja und mein Papa ist abgehauen als ich noch klein war.
Her father ran off and left me pregnant all by myself.
Ihr Vater ist abgehauen und hat mich allein schwanger sitzen lassen.
Whoever it was ran off before I could adjust the picture.
Der Täter rannte weg, bevor ich das Bild schard stellen konnte.
Well, she ran off before he could show her these pictures.
Sie lief weg, bevor er ihr diese Fotos zeigen konnte.
Without proper management, the company's finances quickly ran off the rails.
Ohne ordentliche Verwaltung liefen die Finanzen des Unternehmens schnell aus dem Ruder.
The family gathering ran off the rails after a heated political discussion.
Das Familientreffen geriet nach einer hitzigen politischen Diskussion aus den Fugen.
The project ran off the rails when the lead developer suddenly quit.
Das Projekt lief aus dem Ruder, als der leitende Entwickler plötzlich kündigte.
The school's discipline system ran off the rails due to inconsistent enforcement.
Das Disziplinarsystem der Schule geriet aufgrund inkonsequenter Durchsetzung aus den Fugen.
His diet ran off the rails during the holidays, with all that delicious food.
Seine Diät ist während der Feiertage aus der Bahn geraten, bei all dem leckeren Essen.
They nearly ran off with each other last year but postponed the elopement.
Sie wären letztes Jahr fast miteinander durchgebrannt, verschoben das Durchbrennen jedoch.
The boyfriend ran off with the money to a tropical island.
Der Freund ist mit dem Geld auf eine tropische Insel abgehauen.
The guard called it in to central after he ran off.
Der Wächter rief sofort an, nachdem der Junge weg war.
The renovation project ran off the rails when unexpected structural issues were discovered.
Das Renovierungsprojekt geriet aus den Fugen, als unerwartete strukturelle Probleme entdeckt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ran off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
run off the road v.
von der Straße abkommen
"The car ran off the road during the storm."
! run off with v.
weglaufen mit · abhauen mit
"He ran off with the stolen money."
! run off at the mouth v.
ohne Punkt und Komma reden
"He always starts to run off at the mouth when he gets nervous."
! be run off one's feet v.
völlig ausgelaugt sein
"I've been run off my feet all week at work."
! run off the rails v.
aus den Fugen geraten
"The project started to run off the rails after the manager left."
run off the mains v.
am Stromnetz laufen
"This heater can run off the mains or a generator."
Synoniemen voor ran off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1787. Exact: 1787. Verstreken tijd: 59 ms.
